1 00:00:43,457 --> 00:00:48,053 Zwijać się! Jest tak gorąco! 2 00:00:50,497 --> 00:00:53,295 Powiedziałem, że powinniśmy zaprosić pana Lau. 3 00:01:06,580 --> 00:01:08,775 Dzisiaj jest otwarcie Placu Szczęśliwych Małżeństwa. 4 00:01:08,882 --> 00:01:11,373 Od teraz powinniśmy ciężko pracować na pieniądze! 5 00:01:11,518 --> 00:01:14,783 Szkoda, że Choi tu nie ma, albo biznes będzie dobry! 6 00:01:14,855 --> 00:01:15,947 Jaka jest teraz sytuacja? 7 00:01:16,056 --> 00:01:16,954 Teraz jest jeszcze lepiej! 8 00:01:17,057 --> 00:01:19,719 Obiecajmy nie ekscytować się widokiem jakiejkolwiek dziewczyny. 9 00:01:19,893 --> 00:01:23,852 Prawidłowy! Nawet jeśli jej sylwetka to 38-22-36. 10 00:01:24,331 --> 00:01:25,423 Widzieliśmy to! 11 00:01:29,002 --> 00:01:30,196 Nieźle. 12 00:01:30,304 --> 00:01:31,396 Dzięki! 13 00:01:34,107 --> 00:01:35,404 Czy mogę ci pomóc, pani? 14 00:01:35,509 --> 00:01:36,908 Chcemy zrobić zdjęcie do ślubu. 15 00:01:37,110 --> 00:01:38,202 Kto jest narzeczonym? 16 00:01:38,378 --> 00:01:39,470 Ja! 17 00:01:39,846 --> 00:01:41,336 Żartujesz? 18 00:01:41,515 --> 00:01:43,608 Kto jest prawdziwym narzeczonym? Wy trzej tak powiedzieliście! 19 00:01:43,717 --> 00:01:44,809 To ja! 20 00:01:45,118 --> 00:01:46,415 Jesteś narzeczonym? 21 00:01:47,254 --> 00:01:48,551 Powiedział, że jest narzeczonym! 22 00:01:49,756 --> 00:01:51,155 Co jest takiego zabawnego? 23 00:01:51,258 --> 00:01:52,350 Nie... 24 00:01:53,293 --> 00:01:55,693 Stanowicie idealną parę. 25 00:01:55,862 --> 00:01:59,457 Oboje jesteście mali, ale piękni. 26 00:01:59,633 --> 00:02:01,931 Jesteście naszymi pierwszymi klientami. 27 00:02:02,035 --> 00:02:05,334 Wygrywasz główną nagrodę w wysokości 5-minutowy masaż gratis. 28 00:02:05,505 --> 00:02:07,598 Rhino, służysz temu panu. 29 00:02:07,741 --> 00:02:10,232 Obsłużę tę panią! Proszę wejść. 30 00:02:11,511 --> 00:02:14,503 Masz dobrą figurę, 31 00:02:14,681 --> 00:02:17,081 suknia ślubna musi być pierwszej klasy. 32 00:02:18,018 --> 00:02:20,851 Nie martw się! Zrobię co w mojej mocy! 33 00:02:20,988 --> 00:02:23,479 - Ja też tak myślę, dziękuję. - Nie ma za co! 34 00:02:23,590 --> 00:02:26,252 Lo-han, powiedz Lulu i Nanie 35 00:02:26,393 --> 00:02:27,690 zmierzyć dane dla tej pani. 36 00:02:27,894 --> 00:02:29,088 Co powiedziałeś? 37 00:02:31,064 --> 00:02:33,157 Dostanę je od razu. 38 00:02:37,304 --> 00:02:39,795 martwię się! Muszę rzucić okiem. 39 00:02:42,676 --> 00:02:44,075 Co oni robią? 40 00:02:44,244 --> 00:02:45,939 Pieniądze nie są problemem! Piękno jest najważniejsze. 41 00:02:46,079 --> 00:02:47,376 Powinien być pierwszy i ostatni. 42 00:02:47,514 --> 00:02:48,708 Jesteś taki miły! 43 00:02:52,619 --> 00:02:54,519 Kto spróbuje sukni ślubnej? 44 00:02:55,656 --> 00:02:57,146 Och, jak dziewica 45 00:02:57,357 --> 00:02:59,757 - Jesteś bardzo piękna! - Dziękuję. 46 00:03:00,527 --> 00:03:01,619 Nie jesteś potrzebny! 47 00:03:01,762 --> 00:03:03,957 Aby okazać szacunek tej pani. 48 00:03:04,097 --> 00:03:05,496 Zrobię to sam. 49 00:03:05,932 --> 00:03:07,024 Nie potrzebuję twojej pomocy! 50 00:03:07,100 --> 00:03:08,590 Wysoki mężczyzna, miara dla mojej żony. 51 00:03:08,769 --> 00:03:10,066 Mierzysz dla mnie! 52 00:03:10,404 --> 00:03:11,803 Nie mierzę mężczyzn. 53 00:03:11,938 --> 00:03:13,735 Daję ci dużo, dużo pieniędzy. 54 00:03:13,940 --> 00:03:15,635 OK. Dajesz mi więcej pieniędzy, 55 00:03:15,776 --> 00:03:17,471 Daję ci dotyk... 56 00:03:17,611 --> 00:03:19,010 Chodź! Dziecko! 57 00:03:21,615 --> 00:03:23,515 Grają za dużo. 58 00:03:24,718 --> 00:03:27,482 Stój spokojnie, zmierzę ci szyję! 59 00:03:40,701 --> 00:03:43,101 Uderzanie oznacza kochanie. Uderz mnie bardziej... 60 00:03:43,270 --> 00:03:44,669 OK Dziecko. 61 00:03:51,945 --> 00:03:55,437 Kocham Cię bardzo, bardzo, bardzo! 62 00:03:58,452 --> 00:03:59,851 Obcisłe dopasowanie jest popularne w tym roku. 63 00:03:59,953 --> 00:04:02,751 Lepiej zdejmij dla mnie ubranie zmierzyć dokładnie! 64 00:04:02,823 --> 00:04:04,120 Dobry. Dzięki! 65 00:04:05,926 --> 00:04:08,918 Twój mąż sprawia kłopoty. 66 00:04:09,096 --> 00:04:10,393 Idź i rozpraw się z nim sam! 67 00:04:10,530 --> 00:04:11,428 Dlaczego powinienem iść? 68 00:04:11,598 --> 00:04:13,293 Tak, mój mąż jest kłopotliwy. 69 00:04:13,367 --> 00:04:14,959 Idź i pomóż mu! 70 00:04:15,068 --> 00:04:16,865 Dobra. Proszę o chwilę! 71 00:04:17,104 --> 00:04:19,436 Luźne ubrania są teraz popularne. 72 00:04:19,573 --> 00:04:22,565 Lepiej mierz się w ubraniu! 73 00:04:24,878 --> 00:04:26,243 Nieaktualne! 74 00:04:27,914 --> 00:04:30,405 Luźny krój to trend ostatniego miesiąca! 75 00:04:30,550 --> 00:04:33,542 Obcisłe dopasowanie jest teraz popularne. 76 00:04:33,754 --> 00:04:34,846 Naprawdę? 77 00:04:36,423 --> 00:04:39,415 Wezmę centymetr. 78 00:04:39,593 --> 00:04:41,993 Widziałem modelkę, która nic nie nosi! 79 00:04:42,195 --> 00:04:43,992 Po prostu nie chcę zostawiać śladu! 80 00:04:44,431 --> 00:04:47,229 Lepiej nie żeń się z tym mężczyzną. 81 00:04:47,434 --> 00:04:49,334 Przed chwilą się ze mną umówił! 82 00:04:50,470 --> 00:04:52,768 Najpierw zdejmij ubranie. 83 00:04:52,939 --> 00:04:53,928 Dobra! 84 00:05:04,084 --> 00:05:05,984 Czy wszystko w porządku? 85 00:05:07,053 --> 00:05:08,645 Tak, nic mi nie jest. Zmierzę! 86 00:05:09,089 --> 00:05:12,081 Ty grubasie. Twoja ofiara odleciała. 87 00:05:16,963 --> 00:05:18,362 Ty... 88 00:05:24,771 --> 00:05:26,739 Dlaczego mierzysz tutaj tak długo? 89 00:05:27,274 --> 00:05:29,105 Jest po prostu w porządku. Nie za dużo czasu. 90 00:05:29,476 --> 00:05:32,877 Tutaj pomiar zajmuje więcej czasu. 91 00:05:42,789 --> 00:05:44,484 Zmierz górną część talii! 92 00:05:55,435 --> 00:05:56,333 Jak nikt? 93 00:05:56,503 --> 00:05:58,403 Hej, gdzie jest dyrektor i jego żona? 94 00:05:58,472 --> 00:06:01,873 Dyrektor... 95 00:06:11,017 --> 00:06:12,314 Nie, swędzi mnie! 96 00:06:13,053 --> 00:06:15,248 Przepraszam. Nie mam tego na myśli. 97 00:06:16,890 --> 00:06:18,585 Nie bawiłeś się wystarczająco! 98 00:06:21,228 --> 00:06:22,820 Nie jesteś kobietą. 99 00:06:23,363 --> 00:06:24,455 Nie jesteś kobietą. 100 00:06:24,564 --> 00:06:26,156 nie wiedziałem albo chociaż znałem go tak dobrze. 101 00:06:26,366 --> 00:06:28,459 Ty też udajesz kobietę! 102 00:06:28,735 --> 00:06:30,430 Wy dwoje udajecie kobiety! 103 00:06:30,504 --> 00:06:31,402 Jakie to wstyd! 104 00:06:31,538 --> 00:06:33,472 To ty powinieneś czuć się zawstydzony! Zrobiliśmy tak wiele. 105 00:06:33,707 --> 00:06:36,107 Powinieneś czuć się zawstydzony za to, że tego nie robisz. 106 00:06:37,210 --> 00:06:38,302 Czy wszystko w porządku? Moja żona. 107 00:06:38,478 --> 00:06:40,878 Razem mnie wykorzystują! 108 00:06:41,047 --> 00:06:42,639 - To on. - Nic nie zrobiłem. 109 00:06:43,116 --> 00:06:45,016 Nie ja! To my! 110 00:06:45,185 --> 00:06:47,176 To żona dyrektora z Gimnastyki Loka. 111 00:06:47,287 --> 00:06:48,584 Chcesz umrzeć? 112 00:06:48,755 --> 00:06:50,450 Dyrektor Gimnastyki! 113 00:06:50,690 --> 00:06:52,385 Cóż to za wielka sprawa, gimnastyka! 114 00:07:21,988 --> 00:07:23,387 Uwaga! 115 00:07:23,924 --> 00:07:26,017 Proszę usiąść! 116 00:07:28,929 --> 00:07:32,831 To wezwanie dotyczy działania wschodzącego. 117 00:07:33,166 --> 00:07:39,867 Nazwaliśmy to... Wyścig nr 4 Sanpo ze skokami... 118 00:07:41,207 --> 00:07:42,003 Co to znaczy? 119 00:07:42,142 --> 00:07:43,234 Przepraszam, Panie! 120 00:07:43,910 --> 00:07:47,209 To najświeższe informacje na temat wyścigów konnych. 121 00:07:47,447 --> 00:07:48,846 Popełniłem błąd! 122 00:07:49,015 --> 00:07:51,108 To już nie tajemnica! Wszyscy to wiedzieli! 123 00:07:51,418 --> 00:07:55,821 Prawidłowa nazwa to „Polowanie na świnie”. 124 00:07:56,089 --> 00:08:00,048 Mamy zamiar aresztować szef korpusu przestępczego! 125 00:08:00,260 --> 00:08:01,659 To jest plan piętra domu Big Dai. 126 00:08:01,795 --> 00:08:03,387 Podchodzimy z trzech stron. 127 00:08:03,563 --> 00:08:05,258 Sierżant Wong do drzwi wejściowych. 128 00:08:05,465 --> 00:08:07,262 Sierżant Cheng do tylnych drzwi. 129 00:08:07,400 --> 00:08:09,391 Sierżant Chan na dach. 130 00:08:27,420 --> 00:08:29,115 Mówiłem ci, żebyś mi nie pomagał. 131 00:08:29,823 --> 00:08:30,915 Atak! 132 00:08:34,561 --> 00:08:35,653 Ratunku! 133 00:08:35,762 --> 00:08:37,161 Nadchodzi... 134 00:08:38,965 --> 00:08:40,262 - Zrób to szybciej. - Przepraszam, proszę pana. 135 00:08:40,433 --> 00:08:41,525 Wejdź. 136 00:08:48,908 --> 00:08:51,399 Raport: Żołnierze od frontowych drzwi, tylne drzwi i dach. 137 00:08:51,511 --> 00:08:53,001 Wszyscy weszli. 138 00:08:53,213 --> 00:08:54,612 Bez żadnego oporu. 139 00:08:56,249 --> 00:08:58,547 Raport: Znaleźliśmy mnóstwo broni i przedmioty ograniczone. 140 00:08:58,618 --> 00:09:00,017 Ale nie mogę znaleźć głównego celu. 141 00:09:01,054 --> 00:09:02,749 Raport: Wiadomości z czwartego podwórka są prawidłowe. 142 00:09:02,889 --> 00:09:04,379 Ale nie ma czasu na kupowanie biletów. 143 00:09:08,962 --> 00:09:10,953 - Gdzie jest Big Dai? - Nie wiem! 144 00:09:14,534 --> 00:09:16,229 Dlaczego tak głośno? 145 00:09:18,571 --> 00:09:19,367 Co robić? 146 00:09:19,506 --> 00:09:21,804 Panie Dai, oficjalnie cię aresztujemy. 147 00:09:23,543 --> 00:09:25,841 - Gdzie są moi podwładni? - Tak, gdzie oni są? 148 00:09:26,012 --> 00:09:27,604 Skąd mam wiedzieć? 149 00:09:28,648 --> 00:09:31,446 Minęło kilka godzin! Dlaczego tego nie powiesz? 150 00:09:31,985 --> 00:09:34,283 Dobrze, że to wiesz. Zamów dla mnie trochę jedzenia. 151 00:09:34,721 --> 00:09:36,916 Jeśli jestem niedożywiony, będziesz miał kłopoty. 152 00:09:38,958 --> 00:09:41,984 Weź trochę kotleta schabowego i kawę dla pana Dai! 153 00:09:42,896 --> 00:09:44,488 Nie jem tak taniego jedzenia. 154 00:09:44,597 --> 00:09:46,690 Chcę świeżego uchowca i płetwę rekina. 155 00:09:46,933 --> 00:09:49,424 Zapłacę za to! 156 00:09:50,236 --> 00:09:51,635 Wiesz, jak się cieszyć. 157 00:09:52,405 --> 00:09:54,498 Oczywiście. Jestem Wielkim Bratem! 158 00:09:56,176 --> 00:09:57,165 Pozwól, że ci pomogę. 159 00:09:57,277 --> 00:09:58,266 Zadzwonię do brata! 160 00:09:58,411 --> 00:10:00,902 - Żebyś mógł odpocząć wcześniej. - Telefon? 161 00:10:02,749 --> 00:10:04,444 Nie ma potrzeby, mam jednego tutaj! 162 00:10:07,787 --> 00:10:08,981 Nie rób tego. 163 00:10:10,590 --> 00:10:12,387 - Telefon bezprzewodowy! - Kto to jest? 164 00:10:12,892 --> 00:10:14,291 - Wielki Bracie! - Co? 165 00:10:14,694 --> 00:10:17,094 Były Wielki Brat wzywam Wielkiego Brata. 166 00:10:19,232 --> 00:10:21,166 Kodeks Bractwa! 167 00:10:21,367 --> 00:10:22,561 Gdzie jest prawnik? 168 00:10:22,702 --> 00:10:25,000 Jaki prawnik? Nie rozumiem? 169 00:10:25,205 --> 00:10:26,672 Jestem bardzo szczęśliwy. 170 00:10:27,006 --> 00:10:28,997 Co? Wielki Brat zostaje aresztowany. 171 00:10:29,142 --> 00:10:30,336 Jesteś taki szczęśliwy? 172 00:10:30,543 --> 00:10:31,532 Powiedz to jeszcze raz! 173 00:10:31,711 --> 00:10:33,008 Jestem teraz bardzo szczęśliwy! 174 00:10:33,146 --> 00:10:35,944 Brat 2 jest teraz numerem 1. Oczywiście, że jest szczęśliwy! 175 00:10:36,816 --> 00:10:39,410 Gratulacje! Jesteś teraz Wielkim Bratem. 176 00:10:39,586 --> 00:10:43,078 Radość na zawsze. Wszyscy szczęśliwi. 177 00:10:44,357 --> 00:10:46,757 Mao! Jesteś świetny! 178 00:10:46,860 --> 00:10:49,954 Prawnik nie przyjdzie. 179 00:10:50,096 --> 00:10:52,087 Kiedy jesteś w więzieniu, 180 00:10:52,298 --> 00:10:55,699 wyślemy Ci prezenty w każdym okresie świątecznym. 181 00:10:56,136 --> 00:10:58,832 Nie tęsknij za mną więcej! 182 00:11:05,712 --> 00:11:08,510 Panie Dai, czy nadal chce pan jeść? 183 00:11:09,783 --> 00:11:11,478 Daj mi danie z kotleta schabowego! 184 00:11:11,618 --> 00:11:14,519 Daj mu talerz makaronu i kubek wody. 185 00:11:14,654 --> 00:11:15,848 Tak, Panie! 186 00:11:16,289 --> 00:11:19,588 Palenie trzech kadzideł i łuku... 187 00:11:19,692 --> 00:11:23,458 Najwyższy Mistrz proszę zastosować się do polecenia. 188 00:11:24,230 --> 00:11:27,893 Przyjdź Mistrzu... daj mi nieśmiertelne ciało. 189 00:11:28,034 --> 00:11:29,524 Zjadanie serca świni po płetwie rekina. 190 00:11:29,736 --> 00:11:33,331 Zdobądź pierwszą nagrodę Mark-six... 191 00:11:36,709 --> 00:11:38,006 Ceremonia trwa! 192 00:11:44,217 --> 00:11:48,415 Daj mi „umiejętność miecza” do zabijania ducha, 193 00:11:48,588 --> 00:11:53,992 diabeł nie może się ukryć od mocy Bożej! 194 00:12:05,772 --> 00:12:07,467 Co robisz? 195 00:12:08,074 --> 00:12:09,473 Co to jest? 196 00:12:09,576 --> 00:12:12,568 - To miecz-palec. Ćwiczę ceremonię! - Ceremonia? 197 00:12:12,679 --> 00:12:14,874 Prawidłowy! Teraz jestem nie do pokonania! 198 00:12:14,981 --> 00:12:16,881 - Nie do pobicia? - Bardzo dobrze! 199 00:12:16,983 --> 00:12:19,713 - Nie pierdol! - Nie wierzysz. Spróbuj. 200 00:12:20,119 --> 00:12:22,019 - Posiekaj mnie! - Posiekać cię? 201 00:12:22,155 --> 00:12:23,645 Tak, jak lubisz. 202 00:12:23,890 --> 00:12:25,187 - Posiekam! - Pospiesz się. 203 00:12:26,893 --> 00:12:28,884 Nie siekaj mu twarzy, przetnij mu plecy. 204 00:12:29,095 --> 00:12:29,993 Odciąć plecy? 205 00:12:30,063 --> 00:12:31,860 - Odetnij tył, OK. - Posiekam! 206 00:12:31,965 --> 00:12:33,057 Siekać! 207 00:12:37,637 --> 00:12:38,433 Dlaczego się nie ruszasz? 208 00:12:38,571 --> 00:12:40,766 Zrobiłem to! Nie słyszysz tego? 209 00:12:40,907 --> 00:12:42,499 Słyszę to. Ale ja tego nie czuję? 210 00:12:42,609 --> 00:12:44,509 To znaczy, że mi się udało! 211 00:12:44,577 --> 00:12:45,475 Tak? Udało się! 212 00:12:45,678 --> 00:12:47,578 - W takim razie pójdę się zemścić! - Iść. 213 00:12:50,884 --> 00:12:53,785 Mężu, nie boisz się Mao? 214 00:12:53,853 --> 00:12:55,844 Nie zamierzam płacić im opłaty za ochronę. 215 00:12:55,989 --> 00:12:57,479 Moi bracia też nie będą obiecywać! 216 00:12:57,690 --> 00:12:58,679 Coś ci pokażą. 217 00:12:58,825 --> 00:13:00,622 - Jeśli ich nie dasz. - Jeśli odważą się przyjść. 218 00:13:00,793 --> 00:13:02,784 Pokonam ich wszystkich. 219 00:13:02,929 --> 00:13:04,226 Nie martw się, moja żono! 220 00:13:08,768 --> 00:13:10,360 Wielki Bracie, jestem tutaj. 221 00:13:10,536 --> 00:13:11,434 Nie zabijaj nikogo. 222 00:13:11,571 --> 00:13:13,266 Po prostu daj im nauczkę. 223 00:13:13,606 --> 00:13:14,800 Rozumiem. 224 00:13:24,684 --> 00:13:26,379 Przyjdź Mistrzu... 225 00:13:26,920 --> 00:13:28,217 Czy jesteś zły? Kogo szukasz? 226 00:13:28,421 --> 00:13:29,615 Będę szukać twojego szefa! 227 00:13:33,192 --> 00:13:34,489 Zawiedź mnie... 228 00:13:34,594 --> 00:13:36,289 Kim jesteś? Czego chcesz? 229 00:13:36,396 --> 00:13:37,488 Chcesz umrzeć? 230 00:13:37,630 --> 00:13:39,530 Tak trudno nauczyłem się tej umiejętności wszystko na dzisiaj. 231 00:13:39,732 --> 00:13:41,222 Zawiedź mnie, jeśli się odważysz. 232 00:13:43,670 --> 00:13:44,864 Przyjdź Mistrzu, proszę. 233 00:13:54,013 --> 00:13:55,310 Na rozkaz powiedzieli natychmiast! 234 00:13:56,382 --> 00:13:57,974 Masz dzisiaj kłopoty! 235 00:13:58,117 --> 00:13:59,607 Jestem teraz nie do pokonania. 236 00:13:59,819 --> 00:14:02,686 Mój miecz może przeniknąć do twojego brzucha! 237 00:14:02,722 --> 00:14:03,620 Złap go. 238 00:14:03,790 --> 00:14:05,883 Przyjdź Mistrzu, pokaż swoją moc. 239 00:14:11,431 --> 00:14:12,523 Idź naprzód! 240 00:14:16,369 --> 00:14:18,462 Iść! 241 00:14:18,938 --> 00:14:20,565 Spotkać się! 242 00:14:20,740 --> 00:14:22,640 Wypróbuj mój miecz! 243 00:14:22,675 --> 00:14:25,075 Możemy pójść na kompromis. Czego chcesz? 244 00:14:25,178 --> 00:14:27,442 Powinieneś już mieć pomysł! 245 00:14:27,580 --> 00:14:29,275 Nie sądzisz, że należał do Mao? 246 00:14:29,349 --> 00:14:30,247 Nie trzeba pytać? 247 00:14:30,850 --> 00:14:31,714 Jaki jest kodeks braterstwa! 248 00:14:32,318 --> 00:14:34,013 Nie rób tego zbyt ekstremalnie! 249 00:14:38,825 --> 00:14:40,816 Brat. Oto dziesięć tysięcy dolarów. Proszę, weź to. 250 00:14:40,960 --> 00:14:42,860 Co? Jak myślisz, czym jestem? 251 00:14:43,162 --> 00:14:44,754 Wiem... Nie potrzebujesz tego. 252 00:14:44,931 --> 00:14:46,728 To jest po prostu coś prosto z mojego serca. 253 00:14:49,302 --> 00:14:52,601 OK! Podaruję to podkład Jackie Chan dla Ciebie. 254 00:14:52,905 --> 00:14:55,897 Od twojego żalu. Wybaczę ci! 255 00:14:56,009 --> 00:14:57,101 Dziękuję... 256 00:14:57,243 --> 00:15:00,144 - Zniknij natychmiast. - Tak! 257 00:15:00,313 --> 00:15:01,905 - Zrozumieć? - Tak! 258 00:15:07,653 --> 00:15:09,348 Mistrzu, praca jest skończona! 259 00:15:15,128 --> 00:15:17,323 Dyrektorze, masz już o tym! 260 00:15:17,563 --> 00:15:18,962 Ty... przyjdziesz ponownie? 261 00:15:19,232 --> 00:15:20,756 Co masz na myśli? Nie chcesz dać? 262 00:15:20,933 --> 00:15:22,924 Nie celuj we mnie mieczem. Już dałem. 263 00:15:23,136 --> 00:15:25,331 Dany? Komu dane? 264 00:15:25,471 --> 00:15:27,029 Ten facet, który zademonstrował ceremonię. 265 00:15:27,173 --> 00:15:29,471 Dałem mu dziesięć tysięcy dolarów. Właśnie poszedł. 266 00:15:29,642 --> 00:15:31,337 - To ten Mały Brodaty? - Tak! 267 00:15:31,911 --> 00:15:33,902 Jak on śmie. Skąd on pochodzi? 268 00:15:34,080 --> 00:15:36,981 Sprawdziłem to. 269 00:15:37,116 --> 00:15:39,516 On i Nosorożec, Stożek, Lo-han są tą samą grupą. 270 00:15:39,685 --> 00:15:41,676 Miał kilka kłótni z naszymi braćmi. 271 00:15:42,989 --> 00:15:44,684 Co on teraz robi? 272 00:15:48,461 --> 00:15:49,450 Wielki Brat! 273 00:15:50,430 --> 00:15:52,921 Sprawdziłem to. Jest wśród nas policyjny szpieg! 274 00:15:53,766 --> 00:15:54,630 Informator? 275 00:15:54,667 --> 00:15:55,463 Jasne, 276 00:15:55,535 --> 00:15:57,025 lub jak policja może to zrobić Przestępca grubaska oczywisty. 277 00:15:57,170 --> 00:15:59,468 W przyszłości będziemy mieli więcej kłopotów. 278 00:15:59,539 --> 00:16:00,733 Kto to jest? 279 00:16:11,584 --> 00:16:12,778 Nie ja! 280 00:16:16,155 --> 00:16:18,248 Nie bój się. Jest w porządku! 281 00:16:23,729 --> 00:16:24,821 Jak sobie z tym poradzimy? 282 00:16:24,964 --> 00:16:26,659 Oddaj policji! 283 00:16:35,508 --> 00:16:38,500 Powiedz jej, żeby poczekała. Wielki Bracie, panna Mina tu jest. 284 00:16:40,847 --> 00:16:41,745 Wujek Mao! 285 00:16:41,914 --> 00:16:43,211 Mina, jak się masz? 286 00:16:45,251 --> 00:16:47,549 Nie nazywaj mnie wujkiem. Mów mi Richard! 287 00:16:47,820 --> 00:16:49,219 Jak się ma mój ojciec? 288 00:16:50,289 --> 00:16:51,688 Zostaje zatrzymany przez policję. 289 00:16:51,924 --> 00:16:53,516 Ale nic mu nie będzie. 290 00:16:53,626 --> 00:16:55,821 Wynająłem dla niego prawnika. 291 00:16:55,995 --> 00:16:57,189 Musisz uratować mojego ojca. 292 00:16:57,296 --> 00:16:59,196 Nie martw się. Spróbuję. 293 00:17:00,166 --> 00:17:01,463 Dziękuję. Wujek Mao! 294 00:17:01,801 --> 00:17:03,098 Mów mi Richard! 295 00:17:03,236 --> 00:17:05,830 Jutro przeprowadzam się do twojego domu żeby się tobą opiekować. 296 00:17:06,005 --> 00:17:07,097 Nie bój się. 297 00:17:07,206 --> 00:17:08,298 Wyjdę pierwszy. 298 00:17:08,374 --> 00:17:09,363 Do widzenia! 299 00:17:13,579 --> 00:17:17,174 Piękno jest wszędzie. Ona jest... 300 00:17:17,917 --> 00:17:19,885 - To nie jest godne. - Ty głupcze. 301 00:17:20,520 --> 00:17:24,012 Dai ma 80 milionów w Swiss Bank. 302 00:17:24,323 --> 00:17:26,314 Pod kontem Miny. 303 00:17:26,526 --> 00:17:28,494 Czy to nie jest godne? 304 00:17:29,629 --> 00:17:30,721 Zniknął? 305 00:17:30,830 --> 00:17:33,025 Oficer Tso, ktoś przysłał ci hamburgery. 306 00:17:33,966 --> 00:17:35,160 Dzięki! 307 00:17:36,969 --> 00:17:39,767 To lepsze niż posiadanie lunchboxów. Pospiesz się! 308 00:17:41,807 --> 00:17:42,705 Przychodzić! 309 00:17:47,413 --> 00:17:50,211 Mówiąc wprost, ta akcja się nie powiodła. 310 00:17:50,449 --> 00:17:53,441 Myślałam, że skończą bez Wielkiego Brata Dai. 311 00:17:53,586 --> 00:17:55,986 Kto wie, czy ktoś przerwał Mao. 312 00:17:56,122 --> 00:17:58,022 Musimy więc mieć nowy plan! 313 00:17:58,391 --> 00:17:59,790 Proszę pana, tu jest kaseta! 314 00:18:01,761 --> 00:18:03,456 Jak się masz. Oficerowie! 315 00:18:03,596 --> 00:18:05,496 Mam nadzieję, że hamburgery będą Ci smakować, 316 00:18:05,665 --> 00:18:07,360 są wykonane przez słynnego mistrza. 317 00:18:07,500 --> 00:18:12,802 Twój informator Ah-B, odesłałem go z powrotem. 318 00:18:12,972 --> 00:18:16,567 - Ah-B? - Mięso, które jesz, jest jego! 319 00:18:23,149 --> 00:18:24,548 Cholera! 320 00:18:27,320 --> 00:18:29,117 Rzuca wyzwanie policji! 321 00:18:29,589 --> 00:18:31,580 Tso, jeśli Dai będzie z nami współpracować. 322 00:18:31,724 --> 00:18:33,123 Moglibyśmy oskarżyć Mao. 323 00:18:33,259 --> 00:18:35,659 Nie ma mowy! Jest Wielkim Bratem. 324 00:18:35,861 --> 00:18:37,658 Musi przestrzegać kodeksu braterstwa. 325 00:18:38,497 --> 00:18:39,987 Oficer Tso, jaka jest twoja opinia? 326 00:18:40,132 --> 00:18:42,726 Wołanie o pomoc od Choi i jego czterech przyjaciół. 327 00:18:43,569 --> 00:18:44,661 Prawidłowy! 328 00:18:47,273 --> 00:18:49,901 O Boże, odtąd nasza czwórka 329 00:18:50,042 --> 00:18:52,840 zwiążę się z tą firmą detektywistyczną, i już się nie spotykam. 330 00:18:53,012 --> 00:18:54,411 Jeśli znowu popełnimy błąd... 331 00:18:57,049 --> 00:18:59,040 Jeśli znowu popełnimy błąd, my... 332 00:18:59,252 --> 00:19:03,052 Nosorożec padnie martwy. Tai Shan zostanie rozbity na śmierć. 333 00:19:03,222 --> 00:19:07,625 Stożek utonie martwy, Nie będę jadła owoców morza! 334 00:19:07,760 --> 00:19:09,853 Ty facet! Nadal myślisz o owocach morza? 335 00:19:09,996 --> 00:19:11,293 Zjedz siebie! 336 00:19:11,464 --> 00:19:12,556 Zjedz własną głowę! 337 00:19:12,765 --> 00:19:13,857 Jeszcze raz! 338 00:19:14,166 --> 00:19:16,964 Jeśli znów popełnimy błąd, Lo-han umrze, 339 00:19:17,136 --> 00:19:18,933 i zjemy owoce morza... 340 00:19:20,172 --> 00:19:21,264 Pij herbatę... 341 00:19:21,407 --> 00:19:23,102 Proszę, napij się herbaty! 342 00:19:23,743 --> 00:19:25,438 Opublikuj to ogłoszenie o zatrudnieniu! 343 00:19:26,579 --> 00:19:29,639 Kobieta badacz, plus sekretarka, posłaniec, gotowanie... 344 00:19:29,782 --> 00:19:31,545 Całość obsługi i miesięczne wynagrodzenie 1300, z wyłączeniem posiłku. 345 00:19:31,584 --> 00:19:33,609 Praca 7 dni w tygodniu, od 8 do 11. 346 00:19:34,220 --> 00:19:35,619 Czy spanie z szefem nie było wymagane? 347 00:19:35,755 --> 00:19:37,154 Prawidłowy! To rozsądne! 348 00:19:37,256 --> 00:19:40,248 - OK! Daj mi 200 dolarów. - 120 dolarów wystarczy! 349 00:19:40,359 --> 00:19:41,553 Dlaczego przyprowadzasz mamę. 350 00:19:45,965 --> 00:19:47,057 Mam Ma Mi A... 351 00:19:47,867 --> 00:19:49,858 Mam Ma Mi A... 352 00:19:52,371 --> 00:19:54,464 Przepraszam, jestem Banan. 353 00:19:55,508 --> 00:19:57,601 Banan, proszę wejdź! 354 00:19:57,777 --> 00:19:59,472 Proszę wejść! 355 00:20:02,515 --> 00:20:04,710 - Panienko, czy mogę ci pomóc? - Czy mógłbym ci pomóc? 356 00:20:05,618 --> 00:20:08,712 Mój brat Ah-B zaginął. Czy możesz mi pomóc? 357 00:20:08,888 --> 00:20:11,186 Nie ma problemu... przyjdź... usiądź... 358 00:20:16,796 --> 00:20:18,195 Proszę usiąść... 359 00:20:18,397 --> 00:20:19,591 Jestem Lo-han! 360 00:20:19,799 --> 00:20:20,527 Jestem Tai Shan! 361 00:20:20,700 --> 00:20:22,691 Jestem Cone, dowódca oddziału akcji. 362 00:20:23,169 --> 00:20:24,864 Oni są moimi naśladowcami. 363 00:20:25,071 --> 00:20:26,766 Zawsze się tak zachowujemy! 364 00:20:28,007 --> 00:20:30,805 Gdzie najczęściej chodził twój brat? 365 00:20:30,943 --> 00:20:34,435 Sala bilardowa, klub nocny, hotel... 366 00:20:34,547 --> 00:20:36,344 Z jakimi ludźmi poszedł? 367 00:20:37,583 --> 00:20:41,451 Niektóre dziewczyny z nocnego klubu, i gangi ze świata przestępczego. 368 00:20:41,854 --> 00:20:44,049 Pewnie to ten! Czym się zajmował? 369 00:20:45,257 --> 00:20:48,158 Lichwiarz i donosiciel policji! 370 00:20:48,327 --> 00:20:50,318 Widzę! Nic dziwnego, że przegrał! 371 00:20:50,796 --> 00:20:52,161 Ale mam tylko jednego brata. 372 00:20:52,331 --> 00:20:53,730 Proszę, pomóż mi! 373 00:20:53,933 --> 00:20:56,629 Bez problemu. Pomożemy Ci go znaleźć. 374 00:20:56,936 --> 00:20:58,733 Najpierw wpłać dziesięć tysięcy! 375 00:20:58,838 --> 00:20:59,827 A w trakcie śledztwa 376 00:20:59,972 --> 00:21:01,872 - Jesteś odpowiedzialny za wszystkie wydatki. - Prawidłowy. 377 00:21:02,174 --> 00:21:03,573 Skąd miałbym tyle pieniędzy? 378 00:21:03,743 --> 00:21:05,734 Mam ich tylko kilkaset! 379 00:21:06,746 --> 00:21:07,838 Idę publikować... 380 00:21:09,348 --> 00:21:10,747 Przykro nam, nie możemy Ci pomóc! 381 00:21:13,285 --> 00:21:14,980 No to już idę! 382 00:21:17,723 --> 00:21:19,213 Nie pomagaj nawet w łóżku! 383 00:21:19,392 --> 00:21:20,723 Nadchodzący! 384 00:21:20,993 --> 00:21:22,085 Chybić! 385 00:21:22,161 --> 00:21:25,324 Chcesz z nami pracować? 386 00:21:25,631 --> 00:21:26,529 Wtedy będziemy mogli to odliczyć od Twojej pensji! 387 00:21:26,632 --> 00:21:27,690 Czy naprawdę potrzebujesz pracownika? 388 00:21:27,800 --> 00:21:28,596 Nie słuchaj ich bzdur! 389 00:21:28,768 --> 00:21:31,134 Musisz być sekretarką, kuchenką, pralką... 390 00:21:31,203 --> 00:21:32,329 Prawie wszystko. Będziesz pracować aż do śmierci. 391 00:21:32,571 --> 00:21:34,562 Stan jest nieludzki! 392 00:21:34,673 --> 00:21:36,573 Zapewniamy posiłek dla badaczki. 393 00:21:36,842 --> 00:21:39,072 10 do 4 dziennie i 3 dni urlopu w tygodniu. 394 00:21:39,178 --> 00:21:40,770 6 tygodni urlopu w roku. 395 00:21:40,846 --> 00:21:41,744 I 18-miesięczna pensja. 396 00:21:41,881 --> 00:21:43,178 I hostel także. 397 00:21:43,716 --> 00:21:45,445 Schronisko! Gdzie to jest? 398 00:21:45,618 --> 00:21:47,017 Nasz dom jest! 399 00:21:49,155 --> 00:21:52,056 - Dom jest bardzo duży! - Prawidłowy! To wszystko należy do nas. 400 00:21:52,625 --> 00:21:54,422 Dlaczego jedna strona jest nowa, a druga stara? 401 00:21:54,960 --> 00:21:56,484 Nowy został po Dziadku. 402 00:21:56,662 --> 00:21:58,653 I kupiliśmy stary. 403 00:21:58,964 --> 00:22:00,056 Ty też masz psa! 404 00:22:00,166 --> 00:22:02,566 Tak! Zostawił po mamie. 405 00:22:03,169 --> 00:22:04,659 Zapraszam na spacer. 406 00:22:05,971 --> 00:22:07,871 Uwielbiamy tu antyki. 407 00:22:08,073 --> 00:22:12,203 To krzesło należało do słynnej dziwki, Yu-fa w latach 20. 408 00:22:12,678 --> 00:22:14,077 Naprawdę! Co takiego specjalnego? 409 00:22:14,313 --> 00:22:16,713 Yu-fa, po zakażeniu chorobą seksualną, 410 00:22:16,982 --> 00:22:18,449 umarł na tym krześle. 411 00:22:19,485 --> 00:22:21,316 Spójrz na to zdjęcie! Jest babcią Rhino. 412 00:22:21,487 --> 00:22:23,478 Ona jest pierwsza mała gwiazda filmowa z Szanghaju. 413 00:22:23,656 --> 00:22:24,748 Czy możesz mówić? 414 00:22:24,857 --> 00:22:26,654 Nie, ona jest pierwsza gwiazda niebieskiego filmu w Szanghaju. 415 00:22:26,826 --> 00:22:27,793 Idź do diabła! 416 00:22:27,893 --> 00:22:30,191 NIE! Ona jest pierwsza gwiazda filmowa małego Szanghaju. 417 00:22:31,063 --> 00:22:32,155 Jest w porządku! 418 00:22:32,531 --> 00:22:34,931 Ale antyk jest najcenniejszą rzeczą w tym domu. 419 00:22:35,067 --> 00:22:36,364 Kolba! Ogrodzenie okienne! 420 00:22:36,469 --> 00:22:37,959 Wszyscy pochodzili z poprzedniej dynastii chińskiej. 421 00:22:38,137 --> 00:22:41,971 Te antyki od cesarzy, wart 4 miliony! 422 00:22:42,074 --> 00:22:42,972 Naprawdę? 423 00:22:43,108 --> 00:22:44,405 OK! Nie mów więcej! 424 00:22:44,510 --> 00:22:46,205 Zabierz Banana do jej hostelu. 425 00:22:46,312 --> 00:22:47,210 OK! Nie mów więcej! 426 00:22:47,980 --> 00:22:49,880 Jak to jest? Podoba Ci się czy nie? 427 00:22:54,787 --> 00:22:57,483 Oświetlenie jest w porządku, ale trochę głośno. 428 00:22:57,923 --> 00:22:59,618 Cudzoziemiec w okolicy. 429 00:22:59,725 --> 00:23:01,420 - Zawsze konstruuję! - Prawidłowy! 430 00:23:01,560 --> 00:23:03,357 Nadal tak głośno, tak daleko? 431 00:23:04,296 --> 00:23:07,390 To dlatego, że przestrzeń jest duża? 432 00:23:16,609 --> 00:23:18,600 - Hej, co robisz? - Mówiłeś, że to dla wygody. 433 00:23:18,777 --> 00:23:21,405 Mamy dużo ludzi. Musimy wziąć więcej! 434 00:23:21,547 --> 00:23:23,742 Dla wygody. Dlaczego nie zrobisz inaczej? 435 00:23:24,250 --> 00:23:25,239 NIE! 436 00:23:26,151 --> 00:23:30,713 Wcześniej nie było takiej potrzeby, ale teraz... 437 00:23:30,789 --> 00:23:32,279 - Aby zaoszczędzić czas... - Jasne! 438 00:23:32,424 --> 00:23:35,222 Albo będziemy musieli chodź każdego wieczoru zataczając duże koło. 439 00:23:35,394 --> 00:23:38,386 Naprawimy drzwi aby zaoszczędzić trochę czasu. 440 00:23:39,398 --> 00:23:41,730 OK! Najpierw posprzątajmy pokój. 441 00:23:41,867 --> 00:23:45,064 - W takim razie będę dla ciebie gotować! - Świetnie... 442 00:23:48,340 --> 00:23:49,705 Dlaczego ryż jest taki twardy? 443 00:23:55,614 --> 00:23:57,013 Ile wody zużyłeś? 444 00:23:57,316 --> 00:23:58,408 Czy potrzebował wody? 445 00:23:58,450 --> 00:23:59,747 To wciąż niegotowane! 446 00:23:59,919 --> 00:24:01,216 Jesteś świetny. 447 00:24:01,420 --> 00:24:03,513 Bez problemu! Najpierw zjedz jedzenie! 448 00:24:04,256 --> 00:24:05,655 Jakiego rodzaju jedzenie? 449 00:24:06,525 --> 00:24:08,322 To jest jajko wypalane z pomidorami i talerzem mięs! 450 00:24:09,161 --> 00:24:11,152 To jest jajko sadzone z pomidorem. 451 00:24:13,098 --> 00:24:15,293 Talerz mięsny jest pyszny! 452 00:24:15,534 --> 00:24:16,523 To konserwy. 453 00:24:16,635 --> 00:24:18,933 Żywność w puszkach? Nie mieliśmy takiego? 454 00:24:22,441 --> 00:24:23,931 - Pyszne! - Straszny! 455 00:24:24,410 --> 00:24:25,843 Czy to nie pochodziło z drugiej półki? 456 00:24:26,011 --> 00:24:28,070 Tak, tylko jeden może! 457 00:24:28,614 --> 00:24:30,605 To jedzenie dla psów. 458 00:24:34,219 --> 00:24:36,619 Nie martw się. Jest jeszcze inny rodzaj jedzenia! 459 00:24:37,356 --> 00:24:38,550 Całe szczęście, że nic nie połknęłam. 460 00:24:46,498 --> 00:24:47,590 O co chodzi? 461 00:25:07,987 --> 00:25:10,512 Słyszałem dźwięk eksplozji! 462 00:25:10,689 --> 00:25:13,487 Nie jestem głuchy. Jak mogłem nie słyszeć? 463 00:25:13,559 --> 00:25:16,153 Przepraszam! Jestem niezamierzony. 464 00:25:16,428 --> 00:25:18,020 OK... Idź się wykąpać! 465 00:25:18,197 --> 00:25:18,993 Idź teraz! 466 00:25:19,164 --> 00:25:20,392 Podaj mi rękę i idź na górę! 467 00:25:20,566 --> 00:25:21,760 Iść! 468 00:25:25,037 --> 00:25:26,834 Banan to naprawdę pech! 469 00:25:27,006 --> 00:25:29,065 Już pierwszego dnia zepsuła wszystko. 470 00:25:29,274 --> 00:25:30,969 Tak... Zdecydowanie pech. 471 00:25:31,143 --> 00:25:32,235 Spotkanie z nią będzie pechowe. 472 00:25:32,311 --> 00:25:33,300 Dlatego nikt nie powinien się do niej zbliżać. 473 00:25:33,412 --> 00:25:34,504 Zaopiekuję się nią. 474 00:25:34,580 --> 00:25:36,275 Nie. Jesteś naszym szefem. 475 00:25:36,382 --> 00:25:38,282 Jak mogliśmy pozwolić ci podjąć się tego zadania samemu. 476 00:25:38,417 --> 00:25:39,714 A my żyjemy bez zaangażowania. 477 00:25:39,852 --> 00:25:41,342 Podejmę ryzyko! 478 00:25:41,620 --> 00:25:43,520 NIE! Pracujemy razem i umieramy razem! 479 00:25:43,656 --> 00:25:45,556 Partnerzy powinni wspólnie stawić czoła trudnościom! 480 00:25:46,825 --> 00:25:49,919 Ten pokój miał straszliwą historię. 481 00:25:50,295 --> 00:25:53,287 20 lat temu było czterech braci, 482 00:25:53,599 --> 00:25:56,090 zakochał się razem z ładną dziewczyną. 483 00:25:56,468 --> 00:25:58,368 Ma na imię Bobo. 484 00:25:58,537 --> 00:26:01,233 Choć byli dobrymi braćmi, 485 00:26:01,440 --> 00:26:05,536 walczyli ze sobą o tę dziewczynę. 486 00:26:06,045 --> 00:26:08,343 Tak, pewnej nocy... 487 00:26:08,414 --> 00:26:10,905 Zabrałem tę dziewczynę tutaj, do tego pokoju... 488 00:26:11,483 --> 00:26:12,677 Boję się! 489 00:26:12,885 --> 00:26:14,284 Po co? Trzymaj mnie, jeśli chcesz! 490 00:26:14,453 --> 00:26:15,351 Zamiast tego potrzymam pieska! 491 00:26:15,487 --> 00:26:16,784 Nie... Nie to miałem na myśli. 492 00:26:17,056 --> 00:26:19,047 Ostatnio mówię głupie rzeczy. 493 00:26:19,224 --> 00:26:21,351 Nie krzycz! Kontynuować! 494 00:26:21,760 --> 00:26:24,456 Ale czterech mężczyzn i jedna kobieta. 495 00:26:24,630 --> 00:26:27,895 Dziewczyna nie mogła rozdzielone po równo każdemu. 496 00:26:28,801 --> 00:26:31,702 Wpadli więc na okropny pomysł. 497 00:26:31,770 --> 00:26:34,170 Pokrój tę dziewczynę na 4 części. 498 00:26:34,373 --> 00:26:38,810 I każdy był zadowolony, że ma jedną część. 499 00:26:39,311 --> 00:26:41,211 To okropne! 500 00:26:41,480 --> 00:26:42,879 Było jeszcze więcej! 501 00:26:43,082 --> 00:26:46,176 W końcu czterech mężczyzn popełniło samobójstwo. 502 00:26:46,618 --> 00:26:51,715 Od tego czasu duch pięciu osób, 503 00:26:51,924 --> 00:26:55,325 aż do tej pory nie opuściłem tego pokoju! 504 00:26:55,994 --> 00:26:58,690 Ktoś powiedział, że ręce i nogi tej dziewczyny 505 00:26:58,931 --> 00:27:01,525 pojawi się w dowolnym miejscu i czasie! 506 00:27:02,000 --> 00:27:06,994 Pokój dzienny, sypialnia, szafka, toaleta. 507 00:27:07,239 --> 00:27:10,640 W basenie ze spłuczką i w każdym kącie... 508 00:27:14,480 --> 00:27:15,879 O co chodzi? 509 00:27:17,750 --> 00:27:20,344 To swędzi. Co za ciekawostka! 510 00:27:20,886 --> 00:27:22,877 O nie, opowiedziałeś nam tę straszną historię. 511 00:27:22,988 --> 00:27:24,285 Jak możemy dzisiaj spać! 512 00:27:24,823 --> 00:27:27,986 Prawidłowy! Jak możemy! 513 00:27:33,699 --> 00:27:35,894 Kto żartuje? 514 00:27:36,301 --> 00:27:37,393 Tai Shan! 515 00:27:37,503 --> 00:27:40,995 Tai Shan śpi. Jestem Tai Site. 516 00:27:41,306 --> 00:27:45,208 Jestem jednym z czterech właścicieli tego domu. 517 00:27:45,544 --> 00:27:47,944 Jesteś jednym z czterech braci? 518 00:27:48,046 --> 00:27:51,038 Tak, jestem Shui. 519 00:27:52,618 --> 00:27:55,416 Dziś wieczorem jesteś mój! 520 00:27:58,123 --> 00:28:01,217 Nie słuchaj, co powiedział. 521 00:28:01,326 --> 00:28:02,725 Wysiadać! 522 00:28:05,430 --> 00:28:06,829 Nie bój się. 523 00:28:08,400 --> 00:28:10,391 Czy jesteś nosorożcem? 524 00:28:10,602 --> 00:28:14,094 Nosorożec śpi, jestem Arbuzem. 525 00:28:14,306 --> 00:28:17,605 Jestem ich starszym bratem. Wszyscy są mi posłuszni. 526 00:28:17,709 --> 00:28:19,802 Nie... Nie to miałem na myśli. 527 00:28:21,880 --> 00:28:25,281 Banan... To ja! Nosorożec! 528 00:28:25,484 --> 00:28:27,281 Ten duch wszedł do mojego ciała. 529 00:28:27,419 --> 00:28:29,887 To duch cię dotknął, nie ja. 530 00:28:34,493 --> 00:28:37,155 Jesteście naszymi ludźmi odkąd tu przyszliście! 531 00:28:37,663 --> 00:28:41,155 NIE! Pomoc! Nie jestem tym jedynym! 532 00:28:48,607 --> 00:28:50,302 Co robisz? Najpierw starszy! 533 00:28:50,375 --> 00:28:51,569 Przestrzegaj kodeksu rycerskiego. 534 00:28:51,643 --> 00:28:52,735 Nie wiem! 535 00:28:52,845 --> 00:28:54,745 Jestem Peanut, najbardziej sprawiedliwy. 536 00:28:54,947 --> 00:28:56,938 Trzymaj mnie i nie bój się! 537 00:28:58,250 --> 00:28:59,342 Trzymaj mnie! 538 00:28:59,418 --> 00:29:02,819 Nie bój się 539 00:29:06,959 --> 00:29:08,756 Duch... 540 00:29:10,929 --> 00:29:11,725 Młodszy bracie, to nie twoja sprawa. 541 00:29:11,830 --> 00:29:14,128 Dlaczego oni wszyscy przyszli? 542 00:29:14,233 --> 00:29:17,725 - Wracaj! - Znów źle traktujesz kobietę. 543 00:29:20,138 --> 00:29:21,332 To nie twoja kolej. 544 00:29:21,473 --> 00:29:22,565 Odejdź! 545 00:29:24,109 --> 00:29:26,304 Nie bój się. Obie jesteśmy kobietami. 546 00:29:26,445 --> 00:29:28,140 Lepiej spotkać żeńskiego ducha. 547 00:29:28,213 --> 00:29:30,010 - Moja kolej. - Chodźmy. 548 00:29:30,949 --> 00:29:33,440 Podaj mi rękę! 549 00:29:39,725 --> 00:29:40,817 Ty draniu! 550 00:29:40,926 --> 00:29:43,724 Zepsułeś nasze braterstwo za życia. 551 00:29:43,829 --> 00:29:45,626 A teraz powstrzymaj nas od randkowania kiedy jesteś duchem. 552 00:29:45,964 --> 00:29:47,761 Muszę cię posiekać na kawałki! 553 00:29:47,900 --> 00:29:49,197 Posiekaj na kawałki! 554 00:29:49,268 --> 00:29:50,565 NIE! Proszę, nie... 555 00:29:50,669 --> 00:29:55,868 Jestem niewinny! 556 00:29:59,144 --> 00:30:01,135 Co robisz? 557 00:30:01,280 --> 00:30:02,577 Jesteś taki śmieszny. 558 00:30:02,714 --> 00:30:03,703 Co? 559 00:30:03,882 --> 00:30:05,782 Uzgodniliśmy, że zrobimy to jeden po drugim! 560 00:30:05,851 --> 00:30:07,341 Tak długo ukrywałem się w środku. 561 00:30:07,519 --> 00:30:09,419 Skąd mam wiedzieć, kto to ten? 562 00:30:09,655 --> 00:30:13,147 - Nie pierdol! - Chodź... 563 00:30:19,731 --> 00:30:26,159 Banan, przepraszam, że cię przestraszyłem! 564 00:30:26,672 --> 00:30:28,139 Nie złość się! 565 00:30:31,910 --> 00:30:36,210 Jak śmiecie udawać, że jesteś mną? 566 00:30:36,381 --> 00:30:38,281 Nie... 567 00:30:38,417 --> 00:30:40,009 Wyjdź! 568 00:30:40,485 --> 00:30:44,182 Albo cię zabiję. 569 00:30:44,456 --> 00:30:46,947 Nie jesteśmy duchami! Tylko żartujemy. 570 00:30:47,025 --> 00:30:49,118 Wysiadać! 571 00:30:51,196 --> 00:30:54,393 Dlaczego miałoby się to stać... 572 00:30:57,469 --> 00:30:59,266 Tai Shan, 573 00:30:59,705 --> 00:31:01,434 czy twoja historia nie jest prawdziwa? 574 00:31:01,573 --> 00:31:02,369 Prawda? 575 00:31:02,574 --> 00:31:04,166 Oczywiście, że to nieprawda. 576 00:31:04,376 --> 00:31:06,571 Zatem jest człowiekiem, prawda? 577 00:31:06,745 --> 00:31:08,542 Bawi się wokół nas. 578 00:31:08,747 --> 00:31:11,147 Te cztery diabły! 579 00:31:11,683 --> 00:31:12,877 Iść spać! 580 00:31:15,454 --> 00:31:17,547 Banan, przepraszam! 581 00:31:17,723 --> 00:31:19,122 O co chodzi? 582 00:31:38,643 --> 00:31:39,541 Wielki Brat. 583 00:31:39,678 --> 00:31:42,169 Wszyscy są tacy sami, porozmawiajcie... 584 00:31:42,280 --> 00:31:43,269 Ale nie wiem, co powiedzieli! 585 00:31:43,382 --> 00:31:45,373 Zostaw to w spokoju! Kontynuuj pomiary. 586 00:31:46,618 --> 00:31:49,018 Współpracuj z policją i walcz z przestępczością. 587 00:31:49,187 --> 00:31:51,178 To ma sens! 588 00:31:51,690 --> 00:31:53,089 Nie zrobimy! 589 00:31:53,191 --> 00:31:54,886 Jest jeden, który by zrobił! 590 00:31:55,127 --> 00:31:57,118 - Kto? - Jackie Chan! 591 00:31:57,462 --> 00:32:00,454 Jak on sam może dokonać tak wielu rzeczy? 592 00:32:00,632 --> 00:32:04,124 Dlatego teraz proszę Was o pomoc! 593 00:32:04,236 --> 00:32:06,534 Kiedy Tsoi tu był, wysłuchalibyśmy Cię! 594 00:32:06,605 --> 00:32:07,799 Teraz jest inaczej! 595 00:32:08,440 --> 00:32:11,034 OK, powiedziałem, że wszystko jest łatwe do słuchania. 596 00:32:11,243 --> 00:32:13,234 Teraz coś powiem nie chcesz słyszeć. 597 00:32:13,478 --> 00:32:15,469 - Co chcesz powiedzieć? - Wulgarny język nie ma sensu! 598 00:32:15,981 --> 00:32:17,073 Oddaj mi pieniądze! 599 00:32:17,416 --> 00:32:19,611 Kiedy pożyczyłem ci pieniądze? 600 00:32:21,686 --> 00:32:24,382 1 marca 1987. 601 00:32:24,556 --> 00:32:26,854 Pożyczyłem Rhino 5000 dolarów. 602 00:32:26,992 --> 00:32:29,859 Kolejne 1000 dolarów 2 marca. 603 00:32:29,995 --> 00:32:33,055 10 maja. Lo-han zaprosił mnie grać w bilard, tańczyć. 604 00:32:33,298 --> 00:32:35,095 Ale to ja zapłaciłem. 605 00:32:35,233 --> 00:32:37,224 Razem 3800 dolarów. 606 00:32:37,369 --> 00:32:39,360 30 maja. Tai Shan pożyczył... 607 00:32:39,504 --> 00:32:42,302 OK! Wystarczy! 608 00:32:42,474 --> 00:32:43,771 Nie przekonasz nas. 609 00:32:43,909 --> 00:32:45,501 Naprawdę nie chcesz? 610 00:32:45,577 --> 00:32:47,169 Nigdy się nie poddawaj. 611 00:32:48,080 --> 00:32:49,479 OK! 612 00:33:13,338 --> 00:33:15,431 Nazywam się Tort Kwiatowy. 613 00:33:16,241 --> 00:33:19,335 - Mam na imię Liza, jak się masz? - Dobry. 614 00:33:22,380 --> 00:33:23,574 Jesteś bardzo, bardzo... 615 00:33:27,819 --> 00:33:29,844 Och, och... Pomóż... 616 00:33:29,888 --> 00:33:31,685 Nie bój się, jestem z C.I.D. 617 00:33:31,790 --> 00:33:33,087 To nie moja wina? 618 00:33:33,558 --> 00:33:34,957 Nie ruszaj się! CI D! 619 00:33:34,993 --> 00:33:36,517 Idź na komisariat! 620 00:33:37,662 --> 00:33:39,254 Poszliśmy do Stripe Clubu. 621 00:33:40,532 --> 00:33:42,523 Czy mógłbyś mi dać trochę reszty, proszę? 622 00:33:42,801 --> 00:33:44,200 Co? 3 miliony! 623 00:33:44,336 --> 00:33:45,428 NIE! Chcę zmiany! 624 00:33:45,537 --> 00:33:47,630 Dać mu 3 miliony czy nas zabić? 625 00:33:47,839 --> 00:33:48,931 O nie... 626 00:33:49,040 --> 00:33:50,439 Nie! Chcę trochę monety do automatu parkingowego! 627 00:33:50,742 --> 00:33:54,337 Nie zabijaj mnie... Dam ci pieniądze... 628 00:33:54,513 --> 00:33:55,912 O co chodzi? 629 00:33:56,915 --> 00:33:59,406 - Co robisz? - Rabunek! 630 00:33:59,518 --> 00:34:02,009 - Co? - Nie wiem! Uspokoić się! 631 00:34:07,726 --> 00:34:10,820 Zamordowałeś człowieka! 632 00:34:11,363 --> 00:34:13,763 Cholera... To wina miecznika! 633 00:34:14,032 --> 00:34:15,522 Nie ruszaj się! CI D! 634 00:34:16,368 --> 00:34:17,335 Jestem z C.I.D. Albo! 635 00:34:17,369 --> 00:34:18,233 Jesteśmy albo! 636 00:34:18,403 --> 00:34:19,301 To nie czas na żal. 637 00:34:19,404 --> 00:34:21,235 Jesteś aresztowany za napad z bronią w ręku i zamiar morderstwa. 638 00:34:21,473 --> 00:34:22,770 Dlaczego miecz był bronią? 639 00:34:23,141 --> 00:34:25,939 Co powiedziałeś? 50 lat więzienia? 640 00:34:26,444 --> 00:34:29,106 Potrzebne są 2 miliony, żeby go uwolnić? 641 00:34:29,281 --> 00:34:32,079 Lepiej daj mi 1 milion i zostawić ich w więzieniu. 642 00:34:32,651 --> 00:34:33,743 Zgoda! 643 00:34:35,720 --> 00:34:37,119 Idź do diabła, Tso! 644 00:34:37,255 --> 00:34:38,347 Jak śmiecie to zrobić? 645 00:34:38,490 --> 00:34:39,388 Zwijać się! 646 00:34:40,392 --> 00:34:41,484 Co robisz? 647 00:34:41,626 --> 00:34:42,718 Uciekaj jak najszybciej. 648 00:34:42,794 --> 00:34:44,284 Nie czekać, aż nadejdzie katastrofa? 649 00:34:44,429 --> 00:34:45,726 Prawidłowy! Buty na trawę są dobre do biegania! 650 00:34:45,897 --> 00:34:47,489 Została jedna para! 651 00:34:47,599 --> 00:34:49,794 Zwariowany! Nie odejdę stąd. 652 00:34:49,901 --> 00:34:51,095 Co oni mogą mi zrobić? 653 00:34:52,671 --> 00:34:53,569 Nie ruszaj się! 654 00:34:53,738 --> 00:34:57,333 O nie... Nadchodzą! 655 00:34:58,577 --> 00:35:00,340 Tym razem o jakie przestępstwo jesteśmy oskarżeni? 656 00:35:00,478 --> 00:35:05,074 Zostałem o tym poinformowany tu są narkotyki i broń. 657 00:35:05,217 --> 00:35:07,913 Ty też jesteś podejrzany o młodą prostytutkę. 658 00:35:08,086 --> 00:35:09,781 Robisz za dużo! 659 00:35:09,854 --> 00:35:12,152 Jak sprzedawalibyśmy broń i narkotyki? 660 00:35:12,424 --> 00:35:14,119 Tak, świetnie udawałeś! 661 00:35:14,259 --> 00:35:16,659 - Nie przejmuj się! Szukaj! - Tak! 662 00:35:21,466 --> 00:35:23,058 OSP. Jest tu pełno broni! 663 00:35:28,607 --> 00:35:30,507 Skąd to się wzięło? 664 00:35:30,842 --> 00:35:31,934 Kupiłeś to! 665 00:35:33,778 --> 00:35:35,075 Narkotyczny! 666 00:35:40,619 --> 00:35:43,315 - Jesteś naprawdę kimś! - Tutaj dostaniesz wszystko. 667 00:35:43,455 --> 00:35:45,047 Co byś na to powiedział! 668 00:35:45,790 --> 00:35:48,190 Nie, nic do powiedzenia! 669 00:35:48,693 --> 00:35:51,093 Podążałem za nim tyle lat i nie wiedziałem. 670 00:35:51,162 --> 00:35:52,151 Przeklęty! 671 00:35:52,397 --> 00:35:55,195 Przepraszam! Dla dobra społeczeństwa. 672 00:35:55,367 --> 00:35:57,062 Wyskocz z patelni! 673 00:35:57,235 --> 00:35:59,032 Zastój! Proszę wejść! 674 00:36:01,006 --> 00:36:02,906 Co się tutaj dzieje? 675 00:36:09,481 --> 00:36:10,880 Aresztować ich wszystkich! 676 00:36:12,517 --> 00:36:13,609 Otwórz drzwi! 677 00:36:18,490 --> 00:36:23,393 Przepraszam za tę sprawę! 678 00:36:23,528 --> 00:36:24,517 Przeklęty! 679 00:36:24,629 --> 00:36:25,926 Pewnego dnia zostaniesz ukarany! 680 00:36:26,097 --> 00:36:27,792 Jesteś pretensjonalny! 681 00:36:27,932 --> 00:36:29,194 Teraz jesteś szczęśliwy! 682 00:36:29,301 --> 00:36:30,700 Jesteś najbardziej znaną policją. 683 00:36:31,636 --> 00:36:35,128 Ja też jestem kontrolowany przez innych! 684 00:36:35,307 --> 00:36:36,797 Nie bzdury! Czego chcesz? 685 00:36:36,975 --> 00:36:38,567 Masz dwie możliwości. 686 00:36:38,777 --> 00:36:41,075 Jeden przebywa w więzieniu. 687 00:36:41,246 --> 00:36:44,738 Drugim jest przeszkolenie na informatora. 688 00:36:45,817 --> 00:36:47,307 - Wybraliśmy to drugie! - Jasne... 689 00:36:47,485 --> 00:36:48,474 To znaczy, że chcesz trenować? 690 00:36:48,553 --> 00:36:51,044 - Gdzie mamy odbyć szkolenie? - Więzienie Zwycięstwa. 691 00:37:00,832 --> 00:37:02,026 Ktoś nadchodzi! 692 00:37:11,176 --> 00:37:12,871 Skąd pochodzisz? 693 00:37:12,977 --> 00:37:14,376 O który pytasz? 694 00:37:14,512 --> 00:37:16,207 Pochodzimy z 4 różnych miejsc? 695 00:37:16,281 --> 00:37:18,579 Wiesz to po prostu słuchając naszych słów! 696 00:37:18,750 --> 00:37:20,240 Jesteśmy mieszanką Chin i Hongkongu! 697 00:37:20,485 --> 00:37:21,816 Ten grubas nie wygląda na takiego! 698 00:37:21,986 --> 00:37:23,476 Nie znam go. 699 00:37:25,223 --> 00:37:26,417 On nie jest w naszym stylu! 700 00:37:27,859 --> 00:37:30,327 Grubasie, skąd pochodzisz? 701 00:37:31,563 --> 00:37:33,554 - Nie wiem. - Co? 702 00:37:34,432 --> 00:37:39,802 Pojedynczy pas, szybki pas, wodociąg. 703 00:37:40,004 --> 00:37:41,096 Chodź tutaj! 704 00:37:41,306 --> 00:37:42,500 Zwijać się! 705 00:37:43,708 --> 00:37:45,198 Do której grupy należałeś? 706 00:37:46,478 --> 00:37:48,469 Grupa? Co to jest? 707 00:37:48,580 --> 00:37:49,979 Kto jest twoim szefem? 708 00:37:51,649 --> 00:37:55,346 Ciasto cytrynowe, szarlotka. 709 00:37:55,520 --> 00:37:59,115 Ciasto Brzoskwiniowe... 710 00:37:59,691 --> 00:38:03,388 Idź do diabła! Kto jest twoim starszym bratem? 711 00:38:03,561 --> 00:38:06,655 Brat? Jestem jedynym dzieckiem. 712 00:38:06,765 --> 00:38:07,959 Przeklęty! 713 00:38:08,133 --> 00:38:10,624 Powiedział, że też pochodzi z Chiu Chou, 714 00:38:10,902 --> 00:38:12,995 ale nie wiedział, gdzie to jest! 715 00:38:13,304 --> 00:38:14,396 Chiu Chou! 716 00:38:14,539 --> 00:38:15,938 Mówiłeś, że jesteś z Chiu Chou. 717 00:38:16,107 --> 00:38:17,904 Zaśpiewaj piosenkę Chiu Chou! 718 00:38:19,377 --> 00:38:20,173 Zaśpiewaj to! 719 00:38:20,311 --> 00:38:22,245 Piosenka Chiu Chou jest okropna! Czy mogę zaśpiewać inną piosenkę? 720 00:38:22,414 --> 00:38:23,904 Zaśpiewaj piosenkę Chiu Chou! 721 00:38:25,383 --> 00:38:33,188 „Przechodząc brzegiem morza, widziałem trochę łajna.” 722 00:38:33,925 --> 00:38:37,520 „On ma tę cechę, że zostawia łajno”. 723 00:38:37,595 --> 00:38:40,689 „Powiedz mu, żeby zjadł łajno”. 724 00:38:41,199 --> 00:38:45,295 „Patrzy na łajno i płacze”. 725 00:38:45,403 --> 00:38:48,497 – I zabierz go do toalety. 726 00:38:48,973 --> 00:38:54,775 „Powiedz mu, żeby napił się brudnej wody”. 727 00:38:54,846 --> 00:38:56,245 Czy to nie nieprzyjemny zapach? 728 00:38:56,414 --> 00:38:57,608 Śpiewaj tak dobrze! 729 00:38:57,782 --> 00:39:00,376 To sprawia, że ​​ludzie śmieją się na śmierć! 730 00:39:00,585 --> 00:39:02,883 Przyjechał prawdopodobnie z Chin. 731 00:39:03,955 --> 00:39:05,752 Żegnaj... 732 00:39:05,824 --> 00:39:07,018 Weź to... 733 00:39:08,960 --> 00:39:10,257 Rzuca ci rzeczy! 734 00:39:11,396 --> 00:39:12,385 Nie ruszaj się! 735 00:39:12,530 --> 00:39:14,225 To moja wina. 736 00:39:14,299 --> 00:39:16,290 Uderz więcej dla mnie! 737 00:39:23,374 --> 00:39:25,274 Pokonaj także całą trójkę. 738 00:39:33,218 --> 00:39:34,515 Iść! 739 00:39:35,954 --> 00:39:37,046 Gówno. 740 00:39:45,330 --> 00:39:49,528 Uszkodzeń nie da się wyleczyć. 741 00:39:49,801 --> 00:39:51,291 Nie tak poważnie? 742 00:39:51,503 --> 00:39:53,300 Ty draniu, co innego zrobisz? 743 00:39:53,905 --> 00:39:55,099 Udawać lekarza? 744 00:39:55,206 --> 00:39:56,400 Czy jestem jak lekarz? 745 00:39:56,508 --> 00:39:58,203 Jak to jest? Coś nie tak? 746 00:39:58,276 --> 00:40:00,073 Jesteśmy bici przez wielu ludzi przez kilka godzin, 747 00:40:00,144 --> 00:40:01,338 i powiedziałeś, że wszystko w porządku? 748 00:40:01,446 --> 00:40:02,845 Jestem zmiażdżony od środka! 749 00:40:03,047 --> 00:40:04,639 To wszystko mój plan. 750 00:40:04,916 --> 00:40:09,114 Albo nie możesz przyjść na trening! 751 00:40:09,587 --> 00:40:11,282 Pozwól, że cię przedstawię. 752 00:40:11,389 --> 00:40:14,881 Wujek Man, przełożony pierwszej klasy! 753 00:40:15,727 --> 00:40:19,026 On cię nauczy wszystkie przepisy i zasady. 754 00:40:19,097 --> 00:40:21,327 I technika negocjacji. 755 00:40:21,466 --> 00:40:25,368 Ting jest dziekanem kary. 756 00:40:25,470 --> 00:40:27,267 To twój inspektor! 757 00:40:27,672 --> 00:40:30,539 Nauczy Cię technik walki. 758 00:40:30,675 --> 00:40:33,075 Walczący? Morderstwo to właściwe sformułowanie! 759 00:40:33,511 --> 00:40:34,705 Mamy kłopoty. 760 00:40:36,581 --> 00:40:38,879 Pierwsza lekcja. 761 00:40:40,618 --> 00:40:42,210 Co to jest społeczeństwo przestępcze. 762 00:40:42,253 --> 00:40:44,244 Dobry facet nie dołączy do tego. 763 00:40:44,355 --> 00:40:47,847 Milioner nie dołączy do tego. 764 00:40:49,127 --> 00:40:51,823 Student pierwszego roku, nic nie wiedzący, 765 00:40:51,996 --> 00:40:54,191 zostanie pobity przez innych. 766 00:40:54,265 --> 00:40:56,756 W tym czasie Towarzystwo Kryminalne będzie: 767 00:40:56,935 --> 00:40:58,732 otwórz mu drzwi! 768 00:40:58,870 --> 00:41:00,963 Czy bredzisz? 769 00:41:01,139 --> 00:41:03,039 - Śmieszny! - Wszystko bzdury! 770 00:41:03,241 --> 00:41:05,141 - To bez sensu. - Zamknąć się! 771 00:41:08,580 --> 00:41:10,673 Okazuj szacunek nauczycielowi w klasie! 772 00:41:10,882 --> 00:41:11,974 Tak! 773 00:41:12,817 --> 00:41:16,116 Kodeks braterstwa jest najważniejszy! 774 00:41:16,988 --> 00:41:21,357 OK! Powiedz coś na ten temat, jeden po drugim! 775 00:41:22,994 --> 00:41:24,791 - Ty pierwszy. - Sztuczna pierś! 776 00:41:26,698 --> 00:41:27,995 Powtarzać! 777 00:41:29,567 --> 00:41:30,966 Entuzjastyczny! 778 00:41:33,638 --> 00:41:34,536 Twoja kolej! 779 00:41:34,706 --> 00:41:35,900 Łatwo przyjść, trudno odejść! 780 00:41:37,408 --> 00:41:38,807 Jeszcze raz! 781 00:41:39,577 --> 00:41:41,067 Łatwo odejść, trudno przyjść! 782 00:41:44,782 --> 00:41:46,374 Kochankowie z dwóch krajów. 783 00:41:46,551 --> 00:41:48,746 Przeklęty! Powtarzać! 784 00:41:49,754 --> 00:41:51,346 Spaghetti. 785 00:41:55,693 --> 00:41:56,591 Ty! 786 00:41:58,129 --> 00:41:59,426 Jedenaście... 787 00:41:59,597 --> 00:42:00,791 Co powiedziałeś? 788 00:42:01,599 --> 00:42:02,793 Powtarzać! 789 00:42:04,035 --> 00:42:05,229 E... Elżbieta. 790 00:42:06,404 --> 00:42:08,201 Powiedz to! 791 00:42:08,906 --> 00:42:11,306 2 na 1 to 1, 2 na 2 to 2... 792 00:42:11,509 --> 00:42:12,806 Nie mogę myśleć inaczej... 793 00:42:12,944 --> 00:42:15,344 2 na 5 to 5, 2 na 6 to 6... 794 00:42:15,413 --> 00:42:18,814 Demonstracja kary wewnętrznej. 795 00:42:27,558 --> 00:42:31,016 Hung, jest mordercą, zaopiekuje się tobą! 796 00:42:31,696 --> 00:42:32,788 Zawieszony! 797 00:42:32,964 --> 00:42:34,363 Ten obok to Dai. 798 00:42:34,599 --> 00:42:36,999 - Przywitaj się z nim! - Dobry. 799 00:42:38,536 --> 00:42:40,527 Dai, jesteś hojny. 800 00:42:43,074 --> 00:42:44,268 Bezkonkurencyjny. 801 00:42:46,744 --> 00:42:48,234 1 na 1 to 1. 802 00:42:51,783 --> 00:42:53,580 Żadne słowo nie jest w stanie tego wyjaśnić! 803 00:42:56,721 --> 00:42:59,212 Szalony facet! Idź do szpitala! 804 00:42:59,457 --> 00:43:00,947 Nie rób tu bzdur? 805 00:43:01,659 --> 00:43:03,957 Druga lekcja, negocjacje! 806 00:43:04,562 --> 00:43:08,054 Otwarte negocjacje, tajne negocjacje i brak negocjacji. 807 00:43:08,399 --> 00:43:10,390 Najpierw nauczę cię sekretu! 808 00:43:10,501 --> 00:43:11,900 Wiem, nastawianie filiżanek do herbaty! 809 00:43:20,645 --> 00:43:23,944 Nie bierz misek na dnie. 810 00:43:24,082 --> 00:43:25,982 W przeciwnym razie ustawienie spadnie! 811 00:43:26,084 --> 00:43:27,483 Musisz wypić kubek na górze. 812 00:43:27,618 --> 00:43:28,983 Naprawdę? 813 00:43:31,989 --> 00:43:33,889 Świetnie! 814 00:43:37,562 --> 00:43:41,464 Złamanie tradycji i oto kara. 815 00:43:46,204 --> 00:43:47,967 Przyzwyczaisz się do tego. 816 00:43:48,406 --> 00:43:49,498 Chcesz więcej? 817 00:43:49,707 --> 00:43:50,696 Czy chcesz umrzeć? 818 00:43:50,942 --> 00:43:52,136 Nie zawracaj sobie tym głowy! 819 00:43:53,144 --> 00:43:57,740 Trzecia lekcja. Walka zabija. 820 00:43:57,915 --> 00:43:59,610 Nauczę cię! 821 00:44:00,551 --> 00:44:03,952 NIE! Pokój jest za mały! 822 00:44:04,655 --> 00:44:08,091 Nie martw się! Chodźmy na drewnianą ścieżkę dla ludzi! 823 00:44:13,231 --> 00:44:14,323 Czy to nie jest drewniane? 824 00:44:14,665 --> 00:44:17,259 To są naturalne drewniane ludziki! 825 00:44:18,102 --> 00:44:20,536 Pytanie, czy każdy z nas ma laskę? 826 00:44:20,738 --> 00:44:22,968 Tak! Gramy uczciwie! 827 00:44:26,210 --> 00:44:27,700 Lodowa laska! 828 00:44:33,885 --> 00:44:35,682 Tai Shan, ty idź pierwszy. 829 00:44:35,887 --> 00:44:37,377 Przyjdź, bracie! 830 00:44:43,094 --> 00:44:44,493 Iść! 831 00:44:48,366 --> 00:44:50,561 Zwijać się! Nie mogę już wytrzymać! 832 00:44:55,573 --> 00:44:56,767 Wstawać! 833 00:45:05,283 --> 00:45:06,682 Nie oszukuj się! 834 00:45:06,784 --> 00:45:07,876 Iść! 835 00:45:08,052 --> 00:45:10,247 - Naprawdę? - Iść! 836 00:45:10,555 --> 00:45:12,546 Nie martw się, jestem tutaj! 837 00:45:16,460 --> 00:45:17,950 Idź do diabła! 838 00:45:34,445 --> 00:45:37,744 idę się spieszyć... 839 00:45:38,816 --> 00:45:41,410 Nie spieszę się. Nie bij mnie! 840 00:45:50,862 --> 00:45:52,762 W końcu dotarliśmy. 841 00:45:58,703 --> 00:46:00,102 Skąd przyszedłeś? 842 00:46:00,238 --> 00:46:02,638 Poszedłeś w złym kierunku! Jeszcze raz! 843 00:46:03,774 --> 00:46:05,071 nie mogę... 844 00:46:05,209 --> 00:46:06,608 Ja też nie mogę... 845 00:46:06,844 --> 00:46:08,038 Idź i spróbuj! 846 00:46:08,112 --> 00:46:09,511 Naprawdę nie mogę... 847 00:46:10,081 --> 00:46:11,776 przepraszam! Ja też nie mogę! 848 00:46:17,989 --> 00:46:20,082 Cześć! Wszyscy! 849 00:46:20,224 --> 00:46:24,160 Gratulacje z okazji ukończenia studiów. 850 00:46:24,328 --> 00:46:28,526 Zgłosisz dyżur po kilkudniowym odpoczynku. 851 00:46:36,173 --> 00:46:37,367 Skaczesz twarzą do góry! 852 00:46:37,508 --> 00:46:40,500 Mała piłka skacze z kwiatami. 853 00:46:40,678 --> 00:46:44,375 256... Zraniłeś mnie! 854 00:46:44,582 --> 00:46:48,177 257, 28, 29, 31. 855 00:46:48,853 --> 00:46:50,047 OK... Przestań skakać. 856 00:46:50,421 --> 00:46:52,616 Nie mogę przestać! Uderzą mnie! 857 00:46:52,823 --> 00:46:54,518 Uderzę cię, jeśli tego nie zrobisz. 858 00:46:56,127 --> 00:46:56,923 OK! Zatrzymuję się! 859 00:46:57,028 --> 00:46:58,017 O co chodzi? 860 00:46:58,162 --> 00:46:59,959 Jak to jest? Przyszedłeś na walkę? 861 00:47:00,064 --> 00:47:01,053 Chodź... 862 00:47:01,198 --> 00:47:03,393 Przyjdź... Walcz! 863 00:47:03,601 --> 00:47:05,899 - Jak to zrobić? - Iść! 864 00:47:07,204 --> 00:47:08,569 Cholera! 865 00:47:08,606 --> 00:47:09,800 Spadaj! 866 00:47:11,342 --> 00:47:12,070 Co jest nie tak? 867 00:47:12,176 --> 00:47:13,268 Oficer zawieszony! 868 00:47:13,945 --> 00:47:15,139 Dlaczego go pokonałeś? 869 00:47:15,279 --> 00:47:16,177 On pierwszy mnie skrzywdził! 870 00:47:16,280 --> 00:47:19,010 Widziałem, jak uderzyłeś tylko grubasa! 871 00:47:19,917 --> 00:47:21,407 Zasługujesz na to... 872 00:47:22,186 --> 00:47:23,483 Ty... 873 00:47:25,823 --> 00:47:27,222 Mówiłem ci, żebyś nie krzywdził innych. 874 00:47:27,591 --> 00:47:30,355 Widziałeś tylko, jak go ranię. 875 00:47:31,028 --> 00:47:32,325 Właściwie cię nie widziałem. 876 00:47:32,530 --> 00:47:35,192 Jest taki niski i uprzejmy. Nie zrobi krzywdy innym. 877 00:47:35,299 --> 00:47:36,391 Funkcjonariuszu, pomóż mu! 878 00:47:37,635 --> 00:47:40,035 Powiedzcie wszyscy! Czy walczył? 879 00:47:41,639 --> 00:47:42,731 NIE! 880 00:47:42,807 --> 00:47:44,001 Kto w takim razie krzywdzi innych? 881 00:47:44,108 --> 00:47:45,905 Grubas został pobity! 882 00:47:47,445 --> 00:47:50,346 Dobry! Sprawiedliwość dla wszystkich. 883 00:47:50,815 --> 00:47:52,112 Nie rób tego więcej. 884 00:47:53,317 --> 00:47:56,184 Jeśli wszyscy zachowują się tak jak ty, to miło. 885 00:47:56,354 --> 00:47:58,549 - Nie będziemy mieć takich problemów. - Dziękuję... 886 00:47:59,590 --> 00:48:00,784 Wracaj i pracuj! 887 00:48:02,159 --> 00:48:03,456 Odejdź. 888 00:48:03,995 --> 00:48:05,292 Pracuj dalej! 889 00:48:05,463 --> 00:48:07,522 Dziękuję wszystkim! 890 00:48:07,565 --> 00:48:09,658 Nie ma za co! Zrobiliśmy to świadomie! 891 00:48:09,800 --> 00:48:10,789 Jaki to zamiar? 892 00:48:10,935 --> 00:48:13,426 Podziwiamy Cię od dawna, 893 00:48:13,637 --> 00:48:16,697 i nie chcę, żeby stała ci się krzywda! 894 00:48:17,174 --> 00:48:18,869 Czego właściwie chcesz? 895 00:48:19,010 --> 00:48:21,103 Chcemy Cię uratować! 896 00:48:21,312 --> 00:48:22,643 Wielki Brat sprawia kłopoty! 897 00:48:22,747 --> 00:48:25,147 Uratuj faceta i zrób bałagan! 898 00:48:25,282 --> 00:48:26,681 Mao jest brudny! 899 00:48:26,817 --> 00:48:29,581 Wsadzić cię do więzienia! 900 00:48:29,687 --> 00:48:30,984 Nie martw się i nie złościj. 901 00:48:31,122 --> 00:48:33,818 Chodź z nami i zemścij się! 902 00:48:34,025 --> 00:48:35,617 Dobry pomysł, jestem szefem. 903 00:48:35,726 --> 00:48:38,820 Poczuj podekscytowanie zemstą. 904 00:48:39,063 --> 00:48:40,963 Dobry! 905 00:48:44,969 --> 00:48:46,869 Dziękuję wszystkim! 906 00:48:47,071 --> 00:48:49,062 Jestem taki szczęśliwy! 907 00:48:52,043 --> 00:48:55,035 Za pomoc w zemście! 908 00:48:55,212 --> 00:49:02,618 Pokonaj tego brudnego Mao! 909 00:49:06,557 --> 00:49:07,956 Głupi! 910 00:49:13,264 --> 00:49:15,255 Pracuj dalej i porozmawiaj później. 911 00:49:15,366 --> 00:49:16,560 Pracuj ciężej! 912 00:49:27,344 --> 00:49:32,941 Lo-han! To ja! 913 00:49:33,050 --> 00:49:35,450 Nie poznałeś mojego makijażu! 914 00:49:35,586 --> 00:49:37,986 Mogę cię rozpoznać, nawet jeśli nie żyjesz. 915 00:49:38,089 --> 00:49:39,681 Oficer Tso! 916 00:49:39,757 --> 00:49:41,452 Tso, dawno się nie widzieliśmy! 917 00:49:41,659 --> 00:49:44,059 Zatrzymany za korupcję? 918 00:49:44,728 --> 00:49:46,423 Dlaczego jesteś taki biedny? 919 00:49:48,599 --> 00:49:51,466 Tso, dziękuję, że pozwoliłeś mi odejść ostatnim razem. 920 00:49:51,602 --> 00:49:53,399 Ale nie mogę się zmienić i został ponownie aresztowany. 921 00:49:53,471 --> 00:49:55,063 Zmarnowałem cały twój wysiłek. 922 00:49:55,206 --> 00:49:57,697 Hej, nie jestem Tso! 923 00:49:57,842 --> 00:49:59,742 Popełniłeś błąd! 924 00:49:59,944 --> 00:50:03,004 Hej, makijaż to nie tylko rysowanie trochę brody i przebierz się. 925 00:50:03,614 --> 00:50:05,206 Tso, twoja technika jest fatalna! 926 00:50:06,016 --> 00:50:07,574 Nie krzycz! 927 00:50:07,751 --> 00:50:10,948 Mam plan! Będzie tu chaos! 928 00:50:11,055 --> 00:50:13,148 A potem uciekniesz z Dai! 929 00:50:13,457 --> 00:50:14,651 Czy naprawdę moglibyśmy uciec? 930 00:50:14,758 --> 00:50:17,852 Oczywiście! Kiedy zobaczysz żółtą strzałkę na zewnątrz. 931 00:50:17,962 --> 00:50:19,759 Po prostu podążaj za znakami! 932 00:50:19,930 --> 00:50:21,124 Jak budować chaos? 933 00:50:21,765 --> 00:50:22,993 Później wszyscy wstaniecie, 934 00:50:23,200 --> 00:50:25,191 i powiedzieć, że jedzenie jest brudne. 935 00:50:25,636 --> 00:50:27,536 - Gdy? - Teraz! 936 00:50:30,774 --> 00:50:34,767 Jedzenie jest słabe! Jak moglibyśmy jeść? 937 00:50:35,279 --> 00:50:38,009 Dlaczego jedzenie jest takie złe? 938 00:50:38,182 --> 00:50:40,582 Nawet pies tego nie zje! 939 00:50:40,684 --> 00:50:47,783 Jasne... Kto będzie jadł taką gumę? 940 00:50:58,669 --> 00:51:01,570 Zaczyna się chaos! Działaj lepiej! 941 00:51:01,772 --> 00:51:03,467 Działaj lepiej? Takie proste! 942 00:51:10,014 --> 00:51:11,413 Osobista zemsta! 943 00:51:11,582 --> 00:51:16,178 Przestań krzyczeć i usiądź. 944 00:51:17,321 --> 00:51:18,811 Wielki Brat... 945 00:51:19,690 --> 00:51:21,180 Spójrz, co zrobiłeś? 946 00:51:21,392 --> 00:51:22,723 Przychodzimy cię uratować! 947 00:51:23,494 --> 00:51:24,586 Uratuj mnie! 948 00:51:25,296 --> 00:51:26,092 To znaczy? 949 00:51:26,230 --> 00:51:28,323 - Ucieczka! - Ucieczka! 950 00:51:29,433 --> 00:51:31,526 - Jak? - Podczas chaosu! 951 00:51:32,303 --> 00:51:33,497 Czy to może działać? 952 00:51:33,571 --> 00:51:35,061 Jest w porządku... 953 00:51:35,239 --> 00:51:37,036 Nie martw się! Mamy dobry plan! 954 00:51:37,208 --> 00:51:38,505 Tak! chodźmy... 955 00:51:42,146 --> 00:51:43,044 Cześć! 956 00:51:46,550 --> 00:51:48,541 Zwijać się! 957 00:51:48,652 --> 00:51:49,619 Poczekaj chwilę! 958 00:51:49,787 --> 00:51:50,685 O co chodzi? 959 00:51:50,854 --> 00:51:52,446 Dlaczego są strzałki? 960 00:51:52,823 --> 00:51:53,812 Współpraca obywatela i policji. 961 00:51:53,958 --> 00:51:55,357 chodźmy... 962 00:52:00,497 --> 00:52:01,987 - Nie ma tu żadnego znaku... - Tam! 963 00:52:03,400 --> 00:52:04,799 Dlaczego przyszli tak szybko? 964 00:52:17,982 --> 00:52:19,677 Wracać! Ukryj się! 965 00:52:24,955 --> 00:52:29,016 Nie krzycz, nic nie widzę. 966 00:52:29,159 --> 00:52:30,456 Oni też nie widzą. 967 00:52:30,594 --> 00:52:31,788 Czy jestem ślepy? 968 00:52:34,832 --> 00:52:36,231 Nie martw się! Ślepy! 969 00:52:36,834 --> 00:52:39,530 Nic nie widzę. 970 00:52:42,773 --> 00:52:44,070 Ślepa policja z więzienia! 971 00:52:44,408 --> 00:52:46,205 Co takiego specjalnego? Wielu policjantów jest ślepych! 972 00:52:46,310 --> 00:52:48,608 Myślę, że to jest zorganizowane przez społeczeństwo niepełnosprawnych. 973 00:52:48,712 --> 00:52:50,509 Idź... 974 00:53:01,659 --> 00:53:03,854 - Nie pozwolono im. - Tak! 975 00:53:04,995 --> 00:53:06,690 - Nie możemy chodzić w ciemności! - Tak! 976 00:53:06,864 --> 00:53:08,855 Zbyt staromodne! Brak oświetlenia! 977 00:53:09,066 --> 00:53:10,465 Szukaj tego... 978 00:53:17,141 --> 00:53:18,836 tam... 979 00:53:23,147 --> 00:53:25,445 Uciekł! 980 00:53:37,594 --> 00:53:40,392 Tam. 981 00:53:48,105 --> 00:53:50,096 Pospiesz się... 982 00:53:55,646 --> 00:53:57,944 Idź tędy! 983 00:53:59,350 --> 00:54:00,339 Co on robi? 984 00:54:00,951 --> 00:54:03,545 Zawał serca... 985 00:54:04,355 --> 00:54:06,050 Ma atak serca. 986 00:54:06,123 --> 00:54:08,614 Taki biedny! Musimy go uratować. 987 00:54:09,093 --> 00:54:12,494 Potrafię o siebie zadbać... Po prostu wyjdź! 988 00:54:13,030 --> 00:54:13,826 Dzięki! 989 00:54:13,997 --> 00:54:15,794 chodźmy... 990 00:54:31,849 --> 00:54:33,646 Jest jeszcze strzałka! Nie jesteśmy głupcami! 991 00:54:36,186 --> 00:54:37,881 Tai Shan, prowadź samochód. 992 00:54:44,762 --> 00:54:46,559 Plan Tso jest doskonały! 993 00:54:46,930 --> 00:54:48,329 chodźmy... 994 00:54:52,336 --> 00:54:53,633 Powietrze na zewnątrz jest świeże. 995 00:54:54,938 --> 00:54:56,735 - Dokąd teraz idziemy! - Jakie jest twoje zdanie! 996 00:54:57,808 --> 00:54:59,901 - Znajdź dziewczynę! - Gdzie możemy takiego znaleźć? 997 00:55:00,043 --> 00:55:02,534 - Moja córka! - Czyż nie jest piękna? 998 00:55:02,813 --> 00:55:04,007 Idź do diabła! Nie próbuj jej dotykać! 999 00:55:04,114 --> 00:55:05,513 Zabiję każdego, kto to zrobi! 1000 00:55:05,983 --> 00:55:08,349 OK! Nie dotkniemy jej! Życzę jej, żeby nigdy nie wyszła za mąż. 1001 00:55:08,485 --> 00:55:09,975 Na jej ciele pełno pajęczej sieci! 1002 00:55:10,988 --> 00:55:12,080 Idę się kąpać. 1003 00:55:14,958 --> 00:55:15,947 Jak leci, szefie? 1004 00:55:16,126 --> 00:55:17,923 Ta dziewczyna jest zbyt zła! 1005 00:55:18,095 --> 00:55:20,495 Nie martw się! Przygotowałam dla Ciebie lekarstwo na seks! 1006 00:55:20,697 --> 00:55:21,595 Co to jest? 1007 00:55:21,698 --> 00:55:24,633 Będzie naćpana po tym jak wzięła leki. 1008 00:55:26,236 --> 00:55:27,533 Jak ona może połknąć tak dużą muchę. 1009 00:55:27,771 --> 00:55:30,137 NIE! Wystarczy ugotować i wlać do wina. 1010 00:55:30,307 --> 00:55:31,797 Pij wino i będzie działać! 1011 00:55:32,910 --> 00:55:33,899 Zwijać się. 1012 00:55:39,817 --> 00:55:41,011 Czego chcesz? 1013 00:55:41,084 --> 00:55:41,982 Otwórz drzwi i wejdź! 1014 00:55:42,152 --> 00:55:43,141 Dlaczego nie zadzwonisz? 1015 00:55:44,021 --> 00:55:44,919 Po prostu idź tą drogą! 1016 00:55:45,088 --> 00:55:46,783 Wszyscy ludzie Mao są w środku! 1017 00:55:46,890 --> 00:55:48,187 Na pewno umrzemy, prawda? 1018 00:55:48,358 --> 00:55:49,848 Prawidłowy! Z pewnością! 1019 00:55:50,527 --> 00:55:52,518 Nie ma problemu, wchodzimy tylnymi drzwiami. 1020 00:55:53,964 --> 00:55:56,762 Chryste... Praca tutaj jest okropna! 1021 00:55:56,934 --> 00:55:59,129 Żaden człowiek! Proszę, daj mi mężczyznę! 1022 00:55:59,303 --> 00:56:01,498 W zamian daję tygodniową pensję! 1023 00:56:01,939 --> 00:56:03,133 mania 1024 00:56:04,408 --> 00:56:06,399 Mężczyzna! Dzięki Bogu... 1025 00:56:06,844 --> 00:56:08,038 To ja! 1026 00:56:08,512 --> 00:56:10,207 Panie, jesteś zwolniony! 1027 00:56:12,549 --> 00:56:14,540 Pięć osób? Nie mogę przyjąć pięciu! 1028 00:56:14,685 --> 00:56:16,880 Nie mogę przekazać 5-tygodniowej pensji! 1029 00:56:18,989 --> 00:56:19,785 Jak się ma moja córka? 1030 00:56:19,890 --> 00:56:20,788 Ona jest w porządku. 1031 00:56:20,958 --> 00:56:22,983 Ale ten Mao zawsze ją niepokoił. 1032 00:56:23,093 --> 00:56:25,288 Gdzie jest ten Mao? Zabiję go! 1033 00:56:25,395 --> 00:56:27,488 Gra w karty w salonie. 1034 00:56:27,698 --> 00:56:29,666 Dobry! Zabiję go pewnego dnia! 1035 00:56:29,833 --> 00:56:33,735 Mania! Podaj mi rękę! 1036 00:56:34,204 --> 00:56:36,195 Pokaż swoją kartę... 1037 00:56:37,741 --> 00:56:40,039 Mao, to są małże i ślimak rzeczny. 1038 00:56:40,143 --> 00:56:41,735 - Wszyscy jedzcie! - Połóż je! 1039 00:56:42,179 --> 00:56:45,171 - Nie mocz kart. - Nie odchodź! Zagraj z nami! 1040 00:56:46,617 --> 00:56:47,914 Twoja kolej! 1041 00:56:55,993 --> 00:56:57,893 Szef. Lek jest gotowy! 1042 00:57:01,164 --> 00:57:02,654 Jaki to rodzaj muchy? 1043 00:57:03,901 --> 00:57:05,095 Szefie, dokąd idziesz? 1044 00:57:05,135 --> 00:57:06,227 Graj dalej sam! 1045 00:57:06,270 --> 00:57:08,761 Będę się dobrze bawić na górze! Nie przeszkadzaj mi. 1046 00:57:08,872 --> 00:57:11,170 Tak! Ciesz się! 1047 00:57:11,942 --> 00:57:13,534 - Ciesz się! - Dobry! 1048 00:57:17,781 --> 00:57:19,078 Co robisz? 1049 00:57:20,551 --> 00:57:22,041 - Twój ojciec tu jest! - Córka! 1050 00:57:22,319 --> 00:57:24,810 Tato, jak mogłeś przyjść? 1051 00:57:25,022 --> 00:57:26,717 Uratowali mnie! 1052 00:57:27,591 --> 00:57:28,990 Jest w porządku. 1053 00:57:29,126 --> 00:57:30,593 - Bardzo dziękuję. - Nie ma potrzeby. 1054 00:57:31,762 --> 00:57:33,753 - Kto? - Richardzie! 1055 00:57:34,498 --> 00:57:36,090 Czekać! Zmieniam się! 1056 00:57:36,133 --> 00:57:39,432 - Tata! Co powinniśmy zrobić? - Schowaj się... 1057 00:57:39,603 --> 00:57:43,095 Pod łóżkiem lub w szafce. 1058 00:57:47,578 --> 00:57:48,772 Proszę wejść! 1059 00:57:52,816 --> 00:57:54,613 Jest późno! O co chodzi? 1060 00:57:54,785 --> 00:57:56,980 Tylko po to, żeby zobaczyć, czy się nudzisz. 1061 00:57:57,220 --> 00:58:00,621 Dzięki! Ale teraz muszę spać. 1062 00:58:01,224 --> 00:58:03,522 Czy jesteś zmęczony? Robię ci masaż! 1063 00:58:04,761 --> 00:58:06,752 Nie, dziękuję! Proszę wyjdź! 1064 00:58:08,365 --> 00:58:11,857 OK! Wypiję z tobą! 1065 00:58:12,769 --> 00:58:13,963 Dobry! 1066 00:58:14,638 --> 00:58:15,935 Chodź... 1067 00:58:23,013 --> 00:58:26,005 Chociaż jesteś córką mojego przyjaciela. 1068 00:58:26,183 --> 00:58:29,448 Zawsze traktuję cię jak przyjaciela. 1069 00:58:31,221 --> 00:58:33,212 Dziś wieczorem jesteś wyjątkowo ładna! 1070 00:58:33,357 --> 00:58:34,551 Naprawdę! 1071 00:58:36,226 --> 00:58:38,751 Nie odkryłem aż do teraz... 1072 00:58:38,962 --> 00:58:41,362 że masz seksowną brodę! 1073 00:58:43,634 --> 00:58:46,432 Życzę Ci piękna na zawsze! 1074 00:58:49,573 --> 00:58:50,767 Dzięki! 1075 00:58:51,074 --> 00:58:52,166 Tata! 1076 00:58:53,143 --> 00:58:54,132 Przeklęty! 1077 00:58:54,311 --> 00:58:56,302 Zdradziłeś mnie a teraz skrzywdziłeś moją córkę. 1078 00:58:56,480 --> 00:58:57,378 Ty? 1079 00:58:57,748 --> 00:58:58,442 Co robić? 1080 00:58:58,482 --> 00:58:59,574 Pokonaj go! 1081 00:59:00,050 --> 00:59:02,951 Wyjdźcie wszyscy... 1082 00:59:03,020 --> 00:59:04,920 Zabij go... 1083 00:59:05,389 --> 00:59:07,584 Daj mi tę szklankę narkotyku! 1084 00:59:07,691 --> 00:59:08,885 Pospiesz się... 1085 00:59:09,059 --> 00:59:12,460 Niech to wypije. 1086 00:59:12,596 --> 00:59:16,692 Twoje usta są wystarczająco duże, aby pić! 1087 00:59:22,339 --> 00:59:23,738 Czy jest jakaś lina? 1088 00:59:24,041 --> 00:59:25,736 Zwiążmy go! 1089 00:59:28,712 --> 00:59:30,111 Zwiąż go! 1090 00:59:34,551 --> 00:59:36,143 Nadchodzący! Jest podekscytowany. 1091 00:59:36,920 --> 00:59:38,114 Dlaczego to rodzaj narkotyku? 1092 00:59:38,922 --> 00:59:39,820 Całe szczęście, że tego nie wypiłeś. 1093 00:59:40,090 --> 00:59:41,580 Będziemy mieli kłopoty, jeśli to wypije. 1094 00:59:42,025 --> 00:59:43,322 Przeklęty draniu! 1095 00:59:45,929 --> 00:59:47,624 Twój lek jest doskonały! 1096 00:59:48,031 --> 00:59:49,020 Oczywiście! 1097 00:59:49,232 --> 00:59:51,530 - Teraz szef pewnie się cieszy! - Prawidłowy! 1098 00:59:54,137 --> 00:59:55,035 Gdzie teraz idziemy? 1099 00:59:55,739 --> 00:59:56,831 Nie bój się! Licz na mnie! 1100 00:59:56,940 --> 00:59:58,931 Mówi się, że jest człowiek, który pomaga bohaterom. 1101 00:59:59,142 --> 01:00:00,541 Czy jest taka osoba w H.K? 1102 01:00:00,811 --> 01:00:03,905 Wiem o tym, wujku Kin! Z garażu Kin Kee! 1103 01:00:05,582 --> 01:00:08,073 Wujku Kin, niedawno stałeś się bogaty? 1104 01:00:09,186 --> 01:00:12,383 Niezbyt bogaty. Wszystko dzięki pomocy przyjaciela. 1105 01:00:12,489 --> 01:00:13,979 Tylko na 2 posiłki. 1106 01:00:15,525 --> 01:00:16,651 Czy jest coś, w czym mogę pomóc? 1107 01:00:17,794 --> 01:00:21,924 Wujku Kin, wiemy o tym wcześniej trzymaliście brata Hao. 1108 01:00:22,099 --> 01:00:24,033 A także Siao Ma, Ken, Chai, Siao Kit. 1109 01:00:24,234 --> 01:00:26,327 Zatrzymałeś wcześniej tak wielu bohaterów. 1110 01:00:26,470 --> 01:00:28,563 A co z nami kilkoma? 1111 01:00:29,139 --> 01:00:30,436 Oczywiście, że nie ma problemu! 1112 01:00:32,375 --> 01:00:33,569 Wyjdź pierwszy! 1113 01:00:35,212 --> 01:00:37,703 Ale teraz jest inaczej. Musimy cię obciążyć. 1114 01:00:43,353 --> 01:00:44,547 Jeśli chcesz tu zostać, 1115 01:00:44,688 --> 01:00:47,384 musisz zapłacić cena pięciogwiazdkowego hotelu. 1116 01:00:47,557 --> 01:00:49,252 Jeśli chcesz, żebyśmy pomogli Ci uciec, 1117 01:00:49,426 --> 01:00:52,418 będziesz musiał zapłacić cena europejskiej wycieczki Deluxe. 1118 01:00:52,596 --> 01:00:54,086 Mogę zapewnić ludzi. 1119 01:00:54,231 --> 01:00:57,223 Na początek z 10 osobami po 5000 dolarów każda. 1120 01:00:57,334 --> 01:01:00,235 Otrzymasz 20% rabatu dla ponad 100 osób. 1121 01:01:00,403 --> 01:01:02,598 Możemy także dostarczyć broń. 1122 01:01:02,773 --> 01:01:06,265 Ale musisz zapłacić przed wyjazdem. 1123 01:01:06,743 --> 01:01:08,370 Nie zastosowałeś się do zasady! 1124 01:01:09,446 --> 01:01:11,539 Prawidłowy! Nie pobierałem opłat kodeks braterstwa. 1125 01:01:11,648 --> 01:01:13,138 Ponieważ służę wam, ludzie. 1126 01:01:13,350 --> 01:01:15,944 Mogę być w wielkim niebezpieczeństwie, lub może zostać pobity. 1127 01:01:16,119 --> 01:01:20,078 Zatem każdy z Was musi mi zapłacić kolejne 5000 dolarów. 1128 01:01:20,557 --> 01:01:23,185 Gwarantuję, że Cię nie zdradzę! 1129 01:01:23,593 --> 01:01:25,390 Lepiej obrabuj bank. 1130 01:01:25,495 --> 01:01:28,191 Hej... Nie zrozum mnie źle 1131 01:01:28,365 --> 01:01:30,424 Nie chcę zarabiać tych pieniędzy. 1132 01:01:31,768 --> 01:01:34,760 Moja dziewczyno, wygląda na to, że tak nie jesteśmy w stanie się zemścić. 1133 01:01:35,839 --> 01:01:38,637 Nie martw się, tato. W Banku Szwajcarskim mamy... 1134 01:01:39,109 --> 01:01:41,202 Te pieniądze są na moją starość. 1135 01:01:42,445 --> 01:01:44,345 Wtedy będziesz musiał zgłosić to na policję. 1136 01:01:44,481 --> 01:01:47,939 Jak mogłem to zrobić! Jestem szefem. 1137 01:01:48,151 --> 01:01:49,948 Nie chcesz wydawać pieniędzy ani wysiłku. 1138 01:01:50,086 --> 01:01:50,984 Jak możesz się zemścić? 1139 01:01:51,154 --> 01:01:52,553 Nie wolno mi się zemścić. 1140 01:01:52,722 --> 01:01:55,282 Chcę tylko spędzić starość w Szwajcarii. 1141 01:01:55,458 --> 01:01:57,653 Tato, jesteś zły! 1142 01:01:57,994 --> 01:02:00,292 Prawidłowy! Jesteś zły, teściu! 1143 01:02:01,565 --> 01:02:03,965 Mina, choć masz takiego ojca, 1144 01:02:04,401 --> 01:02:06,699 nie bój się! Nadal mnie masz! 1145 01:02:07,170 --> 01:02:08,159 - Hej! - Co? 1146 01:02:09,172 --> 01:02:11,265 Jeśli tak jest, wracamy do domu! 1147 01:02:12,909 --> 01:02:14,399 Dobra, chodźmy do domu. 1148 01:02:14,544 --> 01:02:16,637 Nie, pójdziemy własną drogą. 1149 01:02:16,847 --> 01:02:18,838 Teraz nie mamy gdzie się podziać. 1150 01:02:19,015 --> 01:02:20,209 Powinieneś nam pozwolić zostać u ciebie na kilka dni. 1151 01:02:20,350 --> 01:02:21,339 Nie masz żadnego kodeksu rycerskiego? 1152 01:02:21,484 --> 01:02:23,315 Tak, ale musisz zapłacić. 1153 01:02:23,687 --> 01:02:26,087 Tak, teściu, po prostu zapłać. To proste. 1154 01:02:28,225 --> 01:02:31,683 Co to za świat. To jest rabunek. 1155 01:02:32,128 --> 01:02:33,425 Banan 1156 01:02:33,930 --> 01:02:35,227 Jesteś wolny z więzienia? 1157 01:02:36,499 --> 01:02:39,093 Bądź cicho! Uciekliśmy z więzienia. 1158 01:02:39,236 --> 01:02:40,032 Naprawdę? 1159 01:02:40,170 --> 01:02:41,159 Czy to ekscytujące? 1160 01:02:42,439 --> 01:02:44,236 Ich pokoje są całkiem dobre. 1161 01:02:44,307 --> 01:02:46,104 Banan, to jest pan Dai. 1162 01:02:46,443 --> 01:02:48,707 Tego bohatera poznaliśmy w więzieniu. 1163 01:02:49,145 --> 01:02:51,739 Mają teraz kłopoty. Zostaną tu kilka dni! 1164 01:02:51,948 --> 01:02:53,745 Dobrze, oddam im mój pokój, Będę spać w salonie! 1165 01:02:53,917 --> 01:02:56,010 Podobnie jak w hotelu, 1166 01:02:56,152 --> 01:02:57,346 Musisz zapłacić przed dwunastą. 1167 01:02:57,454 --> 01:02:58,352 OK... wiem... 1168 01:02:58,588 --> 01:02:59,885 Wy dwaj podążajcie za mną! 1169 01:03:02,792 --> 01:03:03,884 Proszę wejść! 1170 01:03:09,699 --> 01:03:10,996 To jest apartament. 1171 01:03:11,101 --> 01:03:13,194 Udogodnienia są jak w hotelu! 1172 01:03:13,370 --> 01:03:15,565 W szafie jest łóżko. Proszę, pomóż sobie. 1173 01:03:15,672 --> 01:03:16,866 Bez dodatkowych opłat. 1174 01:03:18,975 --> 01:03:21,170 Proszę odpocząć. Pójdę teraz! 1175 01:03:21,444 --> 01:03:22,672 Dziękuję, Banan! 1176 01:03:27,117 --> 01:03:28,607 Czy jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi? 1177 01:03:29,419 --> 01:03:30,386 Tak! 1178 01:03:30,587 --> 01:03:32,384 Musisz mi pomóc! 1179 01:03:32,956 --> 01:03:33,752 Tak! 1180 01:03:36,126 --> 01:03:37,218 - Czego chcesz? - Chcesz zabić? 1181 01:03:37,327 --> 01:03:38,419 Gdzie jest Wielki Brat? 1182 01:03:40,096 --> 01:03:40,994 O co chodzi? 1183 01:03:41,398 --> 01:03:44,799 Bracie Dai, lud Mao przybył! 1184 01:03:44,901 --> 01:03:45,993 Co powinniśmy zrobić? 1185 01:03:46,569 --> 01:03:48,002 Znajdź miejsce do ukrycia. 1186 01:03:48,071 --> 01:03:50,869 - Jasne... Idź do szafy! - Bądź szybki... 1187 01:04:00,884 --> 01:04:03,284 Odejdź! 1188 01:04:03,453 --> 01:04:05,353 - Porozmawiajmy razem. - Gdzie jest brat Dai? 1189 01:04:05,655 --> 01:04:06,644 Powiedz nam szybko! 1190 01:04:06,790 --> 01:04:07,882 Pokonam cię, jeśli nam nie powiesz. 1191 01:04:07,991 --> 01:04:08,889 Nie zrobię tego! 1192 01:04:09,225 --> 01:04:10,624 Dobrze, zabiję cię. 1193 01:04:10,860 --> 01:04:13,761 Idź do diabła! 1194 01:04:16,066 --> 01:04:17,465 Zabij mnie, nie powiem ci. 1195 01:04:17,634 --> 01:04:19,534 Nie zdradzę brata Dai. 1196 01:04:20,103 --> 01:04:21,001 Dlaczego się na mnie gapisz? 1197 01:04:21,104 --> 01:04:22,002 Nie boisz się? Wykopię ci jaja? 1198 01:04:22,038 --> 01:04:23,198 nie mam! 1199 01:04:23,239 --> 01:04:24,433 Zejdź na dół i sprawdź, czy ktoś tam jest? 1200 01:04:24,607 --> 01:04:25,505 Tak! 1201 01:04:25,775 --> 01:04:27,265 - Wykop mu gałki oczne. - Tak! Wielki Brat! 1202 01:04:27,711 --> 01:04:28,905 NIE... 1203 01:04:40,323 --> 01:04:41,517 Wielki Bracie, wyszło. 1204 01:04:41,758 --> 01:04:43,749 Jego gałki oczne są dość duże. 1205 01:04:43,994 --> 01:04:45,484 Dlaczego jeden jest duży, a drugi mały. 1206 01:04:46,262 --> 01:04:47,854 Wielki Brat, są jeszcze dwa na dole! 1207 01:04:47,931 --> 01:04:50,525 Dobry! Zdejmijcie tego ślepca i przynieś pozostałe 2! 1208 01:04:51,501 --> 01:04:53,196 Iść! 1209 01:04:53,970 --> 01:04:55,267 Ojcze, co powinniśmy zrobić? 1210 01:04:56,139 --> 01:04:57,834 Nie pozwól im nas znaleźć. 1211 01:04:59,776 --> 01:05:00,765 Śpieszyć się! 1212 01:05:01,378 --> 01:05:02,470 Weź to... 1213 01:05:03,346 --> 01:05:04,438 Bądź szybki! 1214 01:05:04,647 --> 01:05:09,846 - Idź... - Nie popychaj mnie... 1215 01:05:11,921 --> 01:05:13,821 Nie myśl o tym! Wielki Brat Dai i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. 1216 01:05:13,957 --> 01:05:15,447 Na pewno ci tego nie powiem! 1217 01:05:17,560 --> 01:05:20,154 Wielki Brat, Zejdę na dół i sprawdzę jeszcze raz! 1218 01:05:20,997 --> 01:05:24,330 Taki mądry... Pokrój go na kawałki do przygotowania zupy. 1219 01:05:24,667 --> 01:05:26,259 Nie, jestem bolesny. 1220 01:05:30,907 --> 01:05:32,397 Chwyć go za ramiona. 1221 01:05:36,346 --> 01:05:37,335 NIE! 1222 01:05:39,616 --> 01:05:41,015 To zbyt okrutne! 1223 01:05:46,089 --> 01:05:46,885 Słuchaj, 1224 01:05:47,057 --> 01:05:48,854 znajdź świnię, nieważne w jaki sposób! 1225 01:05:56,866 --> 01:05:59,061 Śpieszyć się. Najpierw pójdę się wysikać. 1226 01:05:59,736 --> 01:06:00,930 Ja też nie mogę już dłużej znieść. 1227 01:06:01,037 --> 01:06:02,436 Hej... Co robisz? 1228 01:06:13,750 --> 01:06:14,648 Skończyłem. 1229 01:06:15,351 --> 01:06:16,841 Dlaczego zmieniasz ubrania? 1230 01:06:17,287 --> 01:06:19,084 Dlaczego jesteś taki twardy. Czy jesteś zły? 1231 01:06:19,689 --> 01:06:20,883 Najpierw idź na górę. 1232 01:06:22,959 --> 01:06:24,654 Pomóż mi się wspiąć. 1233 01:06:24,761 --> 01:06:26,160 Zwariowany! 1234 01:06:32,435 --> 01:06:34,335 Jak śmiecie nie współpracować? 1235 01:06:34,504 --> 01:06:36,301 Idź, chodź, a cię zabiję! 1236 01:06:36,773 --> 01:06:38,764 Nie będę się z tobą bawić, jeśli jesteś taki twardy. 1237 01:06:39,042 --> 01:06:41,340 Nie gramy! Pokonaj go! 1238 01:06:47,717 --> 01:06:49,014 Nie bądź taki poważny! 1239 01:06:57,060 --> 01:06:59,460 To za dużo! 1240 01:07:01,564 --> 01:07:03,156 Schodzić! Oszukują cię! 1241 01:07:03,299 --> 01:07:05,096 - Kto mnie oszukuje? - Nosorożec i Stożek! 1242 01:07:05,235 --> 01:07:06,133 Przyjdź teraz! 1243 01:07:06,569 --> 01:07:08,560 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1244 01:07:08,805 --> 01:07:11,205 - Ich ubrania nie są takie same. - Tak! 1245 01:07:11,875 --> 01:07:14,366 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1246 01:07:16,579 --> 01:07:18,069 Nie... 1247 01:07:18,648 --> 01:07:21,742 Wyjdź, szybko! 1248 01:07:26,990 --> 01:07:29,083 Wielki Bracie, zrobię to sam! 1249 01:07:32,428 --> 01:07:34,726 Ja też cię nie potrzebuję. Zrobię to sam! 1250 01:07:38,034 --> 01:07:40,025 Mogę to zrobić sam. 1251 01:07:41,337 --> 01:07:42,827 Zrób to powoli. Zrobię to sam. 1252 01:07:42,906 --> 01:07:44,100 Moja kolej! 1253 01:07:47,610 --> 01:07:49,601 Nie bij! Nie chcesz ich dwóch? 1254 01:07:49,779 --> 01:07:51,076 Nie moja sprawa. Zagraj sobie. 1255 01:07:51,181 --> 01:07:53,877 Pójdziemy na herbatę skoro to nie nasza sprawa! 1256 01:07:53,983 --> 01:07:55,473 Co masz na myśli? 1257 01:07:56,085 --> 01:07:57,416 Czy to nie jest braterstwo? 1258 01:07:57,520 --> 01:07:59,112 Nie powinieneś zostawiać nas dwojga. 1259 01:07:59,189 --> 01:08:00,087 Jasne, 1260 01:08:00,256 --> 01:08:02,349 powinniśmy najpierw pozwolić im bezpiecznie odejść. 1261 01:08:02,592 --> 01:08:03,388 Tak! 1262 01:08:03,526 --> 01:08:04,720 Nie zależy ci na nim? 1263 01:08:05,395 --> 01:08:08,296 Nie współpracujesz z policją. 1264 01:08:08,431 --> 01:08:09,420 Pójdę pierwszy! 1265 01:08:09,566 --> 01:08:10,362 Ja też pójdę. 1266 01:08:10,567 --> 01:08:12,364 Nie możesz odejść. 1267 01:08:13,069 --> 01:08:15,367 Jesteśmy obciążeni przez was dwoje! 1268 01:08:15,505 --> 01:08:17,905 Właściwie to sobie ze mnie żartujesz! 1269 01:08:18,041 --> 01:08:20,839 Ojcze, wolelibyśmy umrzeć razem! 1270 01:08:26,015 --> 01:08:27,505 Byłoby miło, gdybyśmy mogli już wyjść! 1271 01:08:27,617 --> 01:08:28,811 I znajdź kogoś do pomocy! 1272 01:08:28,918 --> 01:08:30,681 - Tak i zadzwoń na policję. - Tak! 1273 01:08:30,787 --> 01:08:32,379 Niektórzy głupi ludzie nie odchodzą nawet jeśli odejdą! 1274 01:08:32,655 --> 01:08:34,646 Wolność jest cenniejsza niż życie. 1275 01:08:34,757 --> 01:08:35,746 Masz na myśli mnie? 1276 01:08:39,262 --> 01:08:40,957 Zabij sukę. 1277 01:09:01,184 --> 01:09:03,379 Ty, wyjdź! 1278 01:09:04,621 --> 01:09:05,610 Zastój! 1279 01:09:05,755 --> 01:09:06,551 Naprawdę nie rozumiem. 1280 01:09:06,689 --> 01:09:09,180 Dlaczego boisz się tych głupców? 1281 01:09:10,526 --> 01:09:11,823 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś taki mądry? 1282 01:09:11,928 --> 01:09:13,020 Znasz Kung Fu? 1283 01:09:13,129 --> 01:09:14,528 Mówiłem ci, że nie wiem? 1284 01:09:14,664 --> 01:09:15,961 Tak! Ona zna Kung Fu! 1285 01:09:17,000 --> 01:09:18,490 Będziemy na Tobie polegać! 1286 01:09:19,068 --> 01:09:21,366 Mój ojciec jest nauczycielem sztuk walki. 1287 01:09:21,537 --> 01:09:22,435 Naprawdę? 1288 01:09:22,739 --> 01:09:24,434 Powiedz nam. Kto cię tu przysłał? 1289 01:09:24,707 --> 01:09:25,901 Nie powiem ci. 1290 01:09:26,142 --> 01:09:28,042 Musi zostać wysłany przez Mao! 1291 01:09:28,144 --> 01:09:30,237 Córko, nie powinnaś im mówić! 1292 01:09:30,847 --> 01:09:32,041 Dlaczego miałbym być lojalny! 1293 01:09:32,148 --> 01:09:34,343 Chcą twojego życia. Dlaczego warto je chronić? 1294 01:09:34,484 --> 01:09:35,382 Tak! 1295 01:09:36,953 --> 01:09:38,045 Idź... Nie zastanawiaj się więcej! 1296 01:09:38,154 --> 01:09:39,644 Mao chce cię zdradzić i zabić! 1297 01:09:39,789 --> 01:09:42,883 Najpierw powinnaś go zdradzić. Albo zostaniesz zabity! 1298 01:09:43,026 --> 01:09:45,426 Dobrze, będę świadkiem. 1299 01:09:48,131 --> 01:09:52,500 W końcu Dai zrobił głupią rzecz: Zdradzanie innych. 1300 01:09:52,635 --> 01:09:54,728 A Mao zostaje wysłany do sądu! 1301 01:09:55,438 --> 01:09:57,736 Jak zwykła historia policyjna. 1302 01:09:57,807 --> 01:10:01,208 Wszystkie powiązane osoby zostały przekupione przez Mao. 1303 01:10:02,278 --> 01:10:04,872 W rezultacie przyznaje się do niewinności! 1304 01:10:07,317 --> 01:10:08,614 Wszyscy są śmieciami! 1305 01:10:08,718 --> 01:10:10,117 Każdy, kto widział „historię policyjną” powinien wiedzieć. 1306 01:10:10,286 --> 01:10:12,982 Żaden złoczyńca nie przyznał się do winy. 1307 01:10:14,324 --> 01:10:16,019 W następnym filmie Wolałbym być złoczyńcą. 1308 01:10:16,159 --> 01:10:17,251 Oni wszyscy są niewinni! 1309 01:10:18,628 --> 01:10:20,425 Nie mogę tego znieść! Muszę go zabić! 1310 01:10:20,697 --> 01:10:21,595 Wielki Bracie, nie bój się! 1311 01:10:24,200 --> 01:10:25,292 Czego chcesz? 1312 01:10:29,172 --> 01:10:31,936 Jest w porządku! Po prostu nie mogę się opanować. 1313 01:10:32,075 --> 01:10:33,667 Miałem zawroty głowy! 1314 01:10:33,810 --> 01:10:36,938 Czasami neurotyk! 1315 01:10:37,647 --> 01:10:38,909 Ale teraz coś udowodniłem. 1316 01:10:39,048 --> 01:10:40,447 Dziękuję, że mnie nauczyłeś. 1317 01:10:41,284 --> 01:10:43,445 Dzięki! Do zobaczenia później! 1318 01:10:43,720 --> 01:10:44,709 Nie mogę tego znieść! 1319 01:10:44,921 --> 01:10:46,821 Teraz idziemy do salonu. 1320 01:10:46,989 --> 01:10:48,388 Przyjdź, jeśli masz czas! 1321 01:10:48,691 --> 01:10:50,283 Nie, dzięki! 1322 01:10:51,394 --> 01:10:52,292 chodźmy! 1323 01:10:52,695 --> 01:10:54,094 Proszę uważać! 1324 01:10:55,164 --> 01:10:56,153 Jest nas dwieście pięćdziesiąt! 1325 01:10:56,499 --> 01:10:57,591 Idiota! 1326 01:10:57,734 --> 01:10:59,031 Przeceniamy siebie! 1327 01:11:00,503 --> 01:11:02,903 Złoczyńcy zwykle się zemszczą! 1328 01:11:06,976 --> 01:11:09,604 W „filmach o bohaterach” powinien być teraz samochód, 1329 01:11:09,779 --> 01:11:12,577 i morderca z karabinem maszynowym w rękach. 1330 01:11:19,589 --> 01:11:20,886 Schodzić! Kochanek. 1331 01:11:28,264 --> 01:11:29,663 Banan... 1332 01:11:34,804 --> 01:11:38,296 - Banan... - Kochanek. 1333 01:11:39,742 --> 01:11:41,039 Banan, wszystko w porządku? 1334 01:11:41,511 --> 01:11:43,706 Ty głupcze! Jak bym to zrobił będzie dobrze, wszystko będzie zepsute. 1335 01:11:44,747 --> 01:11:45,645 Czy jesteś bolesny? 1336 01:11:46,082 --> 01:11:48,277 Czy jesteś zły? Oczywiście, że cierpię. 1337 01:11:48,451 --> 01:11:50,715 Ale nie będzie to bolesne, jeśli umrę. 1338 01:11:50,853 --> 01:11:53,151 - Czy umrę? - Nie ma rozwiązania! 1339 01:11:53,723 --> 01:11:55,714 Czy jesteś zły? Dlaczego mówisz o śmierci? 1340 01:11:56,526 --> 01:12:00,860 Banan, pozwól, że cię zapytam, zanim umrzesz. 1341 01:12:01,130 --> 01:12:03,826 Siedziało to w mojej głowie lub przez długi czas. 1342 01:12:04,000 --> 01:12:05,399 Chcę cię zapytać. 1343 01:12:06,335 --> 01:12:08,735 Proszę zapytać! 1344 01:12:10,540 --> 01:12:12,235 Czy zrobiłeś zastrzyk w biust? 1345 01:12:13,009 --> 01:12:14,909 Mówiłem ci, żebyś nie pytał. 1346 01:12:15,845 --> 01:12:19,337 Ale mam też coś z głowy. 1347 01:12:20,349 --> 01:12:22,146 Powiedz nam, jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi. 1348 01:12:23,352 --> 01:12:27,550 Umieram! Mój ojciec powiedział mi to wcześniej. 1349 01:12:28,424 --> 01:12:32,417 Jeśli umrę przed ślubem, do cholery wysłałby mnie do wojska. 1350 01:12:32,662 --> 01:12:35,062 Czy mogę poślubić jednego z was? 1351 01:12:36,632 --> 01:12:39,430 Żebym mogła później wrócić do męża! 1352 01:12:40,736 --> 01:12:42,431 Nie, opłakuję moją matkę. 1353 01:12:42,538 --> 01:12:43,937 Nie mogę wyjść za mąż. 1354 01:12:44,207 --> 01:12:46,505 Moja mama właśnie zmarła, nie mogę wyjść za mąż. 1355 01:12:47,143 --> 01:12:49,338 Cała moja rodzina umarła, ja też nie mogę. 1356 01:12:49,445 --> 01:12:50,639 Co powinienem zrobić? 1357 01:12:50,980 --> 01:12:53,744 Zamknąć się. Najbardziej lubisz Banana. 1358 01:12:53,916 --> 01:12:55,315 Więc powinieneś się z nią ożenić. 1359 01:12:57,553 --> 01:13:00,750 Lo-han, mój mąż... Cześć! 1360 01:13:01,257 --> 01:13:04,556 NIE! Chcę rozwodu! 1361 01:13:04,694 --> 01:13:08,323 Rozwód? Nie, nie możesz poślubić innej kobiety. 1362 01:13:09,065 --> 01:13:10,259 Mój Boże! 1363 01:13:10,500 --> 01:13:12,900 Naprawdę są wśród nas problemy! Zadzwonię po karetkę. 1364 01:13:15,238 --> 01:13:17,729 Jak on może tak zabijać? 1365 01:13:18,007 --> 01:13:20,805 Zabijaj jedną osobę dziennie. Niedługo będzie moja kolej! 1366 01:13:22,245 --> 01:13:23,473 Nie, chcę zemsty! 1367 01:13:23,646 --> 01:13:25,341 My też chcemy się zemścić! 1368 01:13:41,531 --> 01:13:44,227 Mam tu wszelkiego rodzaju broń. Proszę wybrać! 1369 01:13:44,367 --> 01:13:45,857 Wujek Kina. Czy masz wiatrówkę Siao Ma? 1370 01:13:46,035 --> 01:13:48,731 Tak! Posiadam całą gamę ubrań bohaterskich. 1371 01:13:48,971 --> 01:13:50,370 Ubrania Siao Ma nadal tu są! 1372 01:13:50,706 --> 01:13:52,298 Tyle dziur. 1373 01:13:52,642 --> 01:13:53,438 Czy to jest wiatrówka? 1374 01:13:53,943 --> 01:13:56,912 Siao Ma, Ken i Chai to nosili! 1375 01:13:56,979 --> 01:13:58,378 Czy policzyłeś ile dziur w ciele? 1376 01:13:58,548 --> 01:13:59,344 Bardzo dobrze wyglądający. 1377 01:13:59,515 --> 01:14:01,710 Mądry! 1378 01:14:02,084 --> 01:14:04,780 Tak, noś go na ulicy. 1379 01:14:05,187 --> 01:14:06,279 Nośmy razem! 1380 01:14:13,429 --> 01:14:14,521 Dlaczego tak chodzisz? 1381 01:14:14,897 --> 01:14:16,797 Bohater idzie tą drogą. 1382 01:14:17,567 --> 01:14:19,967 Jak długo musimy jeszcze chodzić? 1383 01:14:20,570 --> 01:14:23,164 Czy zamiast tego powinniśmy uciekać? 1384 01:14:23,306 --> 01:14:24,102 Dobry! 1385 01:14:33,015 --> 01:14:34,915 Wielki Bracie, zdrowie! 1386 01:14:35,084 --> 01:14:36,278 Dzięki! 1387 01:14:38,955 --> 01:14:40,547 - Dzięki! - Gratuluję bycia niewinnym! 1388 01:14:40,690 --> 01:14:41,486 Niewinny i z powrotem! 1389 01:14:41,657 --> 01:14:42,453 Żadnych niebezpieczeństw! 1390 01:14:42,525 --> 01:14:43,423 Bezkonkurencyjny! 1391 01:14:43,526 --> 01:14:45,323 Absolutnie złe! 1392 01:14:47,229 --> 01:14:48,924 Według doniesień policyjnych Wielki Brat. 1393 01:14:49,031 --> 01:14:50,521 Muszą czuć, że to niesprawiedliwe, 1394 01:14:50,666 --> 01:14:52,463 i chcesz ponieść prywatną karę. 1395 01:14:52,602 --> 01:14:54,092 Muszą szukać u nas zemsty! 1396 01:14:58,341 --> 01:14:59,535 Przybyli! 1397 01:15:07,350 --> 01:15:08,749 Jak leci, Kobra? 1398 01:15:08,951 --> 01:15:11,249 Nie martw się. Nie mogą już wychodzić. 1399 01:15:11,887 --> 01:15:12,876 Trzeba mieć pewność. 1400 01:15:14,123 --> 01:15:16,421 Wyluzuj, idź z kilkoma chłopakami żeby dać im nauczkę. 1401 01:15:16,525 --> 01:15:17,321 Tak. 1402 01:15:17,360 --> 01:15:18,156 Przepraszam, panie Dai! 1403 01:15:18,194 --> 01:15:19,092 Nie możesz iść tą drogą. 1404 01:15:19,261 --> 01:15:20,057 Dlaczego nie? 1405 01:15:20,229 --> 01:15:21,719 Znam to miejsce. 1406 01:15:21,931 --> 01:15:23,159 Będę odpowiadać za wszystko! 1407 01:15:23,199 --> 01:15:24,632 My też będziemy odpowiedzialni. 1408 01:15:24,767 --> 01:15:26,064 Nie będziemy się mylić. Przybyliśmy szukać Mao. 1409 01:15:26,202 --> 01:15:27,601 - To nie twoja sprawa. - Nie jesteś odpowiedzialny. 1410 01:15:27,803 --> 01:15:31,170 Nie mów więcej. Podążaj za mną! 1411 01:15:35,144 --> 01:15:36,236 Hej! Co robisz? 1412 01:15:38,514 --> 01:15:42,814 Wejdę pierwszy. Chroń mnie! 1413 01:15:43,919 --> 01:15:45,443 Chronić. Start! 1414 01:15:52,294 --> 01:15:55,593 Dlaczego mnie zwalniasz? 1415 01:15:55,898 --> 01:15:57,297 Strzelaj do nich, nie do mnie. 1416 01:15:57,533 --> 01:15:58,431 Tak. 1417 01:16:13,249 --> 01:16:14,546 Przygotuj się! Rozczapierzyć! 1418 01:16:18,187 --> 01:16:19,984 Grubasie, nie waż się! 1419 01:16:21,290 --> 01:16:22,279 Przestań! 1420 01:16:22,458 --> 01:16:25,859 Mao, wyjaśnijmy wszystkie sprawy między nami. 1421 01:16:41,343 --> 01:16:42,640 Gdzie możesz iść? 1422 01:16:49,518 --> 01:16:50,712 Zdradziłeś mnie! 1423 01:16:51,620 --> 01:16:55,420 - Nie, to bolesne! - Bolesne? Służy ci dobrze. 1424 01:16:55,725 --> 01:16:57,522 Poradzisz sobie, jeśli zostaniesz w środku. 1425 01:16:57,660 --> 01:17:00,561 Nie podążaj za mną więcej. 1426 01:17:01,197 --> 01:17:02,494 Oczywiście, że nie pójdziesz za mną. 1427 01:17:02,698 --> 01:17:03,995 Dobrze, że wiesz. 1428 01:17:04,533 --> 01:17:05,625 - Zwiąż go! - Tak! 1429 01:17:05,735 --> 01:17:07,032 Nie pchaj. Nie mogę chodzić. 1430 01:17:10,172 --> 01:17:11,366 Nie przychodź tutaj! 1431 01:17:11,707 --> 01:17:12,696 Idź do diabła! 1432 01:17:18,247 --> 01:17:21,114 Ty stary diable, po prostu umów się tutaj z jeleniem! 1433 01:17:22,384 --> 01:17:23,510 Gdzie są inni dranie? 1434 01:17:28,023 --> 01:17:29,718 Mówiłem, żeby się nie zemścić! 1435 01:18:40,629 --> 01:18:41,926 Zmarł? 1436 01:19:42,224 --> 01:19:43,213 Zamrażać! 1437 01:19:49,632 --> 01:19:50,621 Idź do diabła... 1438 01:20:07,283 --> 01:20:10,719 Ty draniu! Musisz umrzeć, jeśli mam kule. 1439 01:20:10,853 --> 01:20:11,842 Czy masz naboje? 1440 01:20:11,987 --> 01:20:13,784 Sukinsynu, dlaczego nie powiesz wcześniej? 1441 01:20:28,771 --> 01:20:30,363 Zastój! 1442 01:20:34,643 --> 01:20:35,837 Ogień! 1443 01:20:43,319 --> 01:20:44,411 Straszny! 1444 01:20:59,068 --> 01:20:59,966 Udawaj, że umierasz, jeśli chcesz żyć! 1445 01:21:00,135 --> 01:21:01,534 OK, umieram! 1446 01:21:11,013 --> 01:21:12,105 Nie uciekaj... 1447 01:21:12,848 --> 01:21:14,042 Nie idź! 1448 01:21:35,504 --> 01:21:37,199 Nie ruszaj się, bo strzelę! 1449 01:21:46,515 --> 01:21:48,813 - Dobrze? - Nie ruszaj się, bo strzelę. 1450 01:21:49,585 --> 01:21:50,882 - Idziesz go pobić. - Dobry! 1451 01:21:51,153 --> 01:21:52,051 Będę strzegł drzwi. 1452 01:21:55,024 --> 01:21:56,321 Odłóż krzesło. 1453 01:22:03,899 --> 01:22:05,799 - Zaciśnijmy go na śmierć! - Dobrze... 1454 01:22:05,868 --> 01:22:08,564 Zróbmy to razem. Przygotować! 1455 01:22:09,004 --> 01:22:11,097 Raz, dwa, trzy. 1456 01:22:15,411 --> 01:22:16,503 Gotowy. Jest zepsute. 1457 01:22:16,645 --> 01:22:20,240 Dlaczego nie zrobicie tego razem! 1458 01:22:21,116 --> 01:22:23,016 Strzelać. 1459 01:22:23,152 --> 01:22:24,983 Myślisz, że nie chcę? Nie ma kuli! 1460 01:22:25,454 --> 01:22:26,944 Nie ma kuli? Dobry! 1461 01:22:27,122 --> 01:22:33,186 Idź do diabła... 1462 01:22:43,305 --> 01:22:44,795 Odpychasz się, żeby go zabić. 1463 01:22:57,920 --> 01:22:59,114 Pomoc! 1464 01:22:59,521 --> 01:23:00,715 Wyrzucanie śmieci. 1465 01:23:03,625 --> 01:23:07,527 NIE! 1466 01:23:17,306 --> 01:23:18,796 OK! Jest w porządku. 1467 01:23:19,174 --> 01:23:20,266 Nie ruszaj się! 1468 01:23:24,179 --> 01:23:26,579 Gdzie jest mój ojciec, Mao? 1469 01:23:26,982 --> 01:23:28,677 Ja też jestem w niebezpieczeństwie. 1470 01:23:28,884 --> 01:23:30,681 Skąd mam wiedzieć, gdzie jest twój ojciec? 1471 01:23:30,752 --> 01:23:32,014 Powiedz mi, gdzie? 1472 01:23:32,187 --> 01:23:33,176 Nie wiem! 1473 01:23:36,625 --> 01:23:37,614 Ojciec! 1474 01:23:37,826 --> 01:23:38,918 - Córka! - Wszystko w porządku? 1475 01:23:39,094 --> 01:23:43,190 W porządku! Tylko trochę zraniony przez tego jelenia. 1476 01:23:55,744 --> 01:23:57,939 Zwykła historia jest taka zawsze po skończeniu. 1477 01:23:58,013 --> 01:23:59,105 Pojawia się policja. 1478 01:23:59,248 --> 01:24:02,740 Oczywiście, bo inaczej nie będziesz taki dumny? 1479 01:24:03,485 --> 01:24:05,885 Zakończenia wszystkich historii policyjnych są takie same. 1480 01:24:06,054 --> 01:24:07,851 Złoczyńcy mają złe zakończenia. 1481 01:24:07,956 --> 01:24:09,947 Wielki Bracie, proszę pomóż mi! 1482 01:24:10,058 --> 01:24:11,252 Nie śnij! 1483 01:24:11,393 --> 01:24:13,793 Zdradziłeś mnie i nie karzę cię. 1484 01:24:13,929 --> 01:24:16,329 Masz naprawdę szczęście! Nie odchodź za daleko! 1485 01:24:16,732 --> 01:24:18,632 To policyjna historia, nie kryminał! 1486 01:24:18,800 --> 01:24:19,994 Kara prawna! 1487 01:24:21,103 --> 01:24:22,502 To będzie w porządku. 1488 01:24:22,704 --> 01:24:23,796 Zabierz go! 1489 01:24:24,339 --> 01:24:26,933 Dai, proszę, przyjdź jako świadek. 1490 01:24:27,109 --> 01:24:27,905 Jasne! 1491 01:24:28,110 --> 01:24:29,407 Dziękuję wszystkim. 1492 01:24:29,578 --> 01:24:32,342 Głupie gadanie! Jego żona nie żyła. 1493 01:24:32,514 --> 01:24:36,416 Nie popadaj w depresję! 1494 01:24:48,463 --> 01:24:49,361 Tata. 1495 01:24:51,767 --> 01:24:52,563 Pani 1496 01:24:55,070 --> 01:24:57,368 Oficer Tso, wszyscy podejrzani zostali aresztowani! 1497 01:24:58,507 --> 01:25:00,407 Banan 1498 01:25:00,542 --> 01:25:04,137 To moja córka, Banana Tso, starszy inspektor. 1499 01:25:04,646 --> 01:25:06,944 Ona cię chroniła! 1500 01:25:07,316 --> 01:25:09,716 Jak byś mi pomógł gdyby nie udawała martwej. 1501 01:25:11,253 --> 01:25:13,551 Przepraszam, że oszukiwałem Cię tak długo! 1502 01:25:13,889 --> 01:25:15,288 - Moja żona! - Kim jest twoja żona? 1503 01:25:15,457 --> 01:25:17,049 Dlaczego nie wpuścisz mnie wcześniej? 1504 01:25:17,192 --> 01:25:20,184 - Ta, która zmarła, jest twoją żoną. - Moja żona!